検索ワード: fitnesscenter (オランダ語 - 英語)

fitnesscenter
fitness centers

de financiering van het kis en het fitnesscenter
the financing of the klc and its fitness centre

het vrijetijdscomplex kippermoen (het kis) en het fitnesscenter
the kippermoen leisure centre (the klc) and its fitness centre

het aanrekenen van vergoedingen aan de gebruikers van het fitnesscenter
charging fees from the users of the fitness centre

ook paardrijden is mogelijk, en het dorpje beschikt over een fitnesscenter.
horse riding is also possible, and the village has a fitness center.

de noorse autoriteiten hebben de financiering van het fitnesscenter in januari 2009 bij de autoriteit aangemeld.
the norwegian authorities notified the financing of the fitness centre to the authority in january 2009.

oorspronkelijk bestond het kis uit een binnenzwembad met een solarium en een sporthal, naast een eenvoudig uitgerust fitnesscenter.
initially, the klc consisted of an indoor swimming pool with a solarium and a sports hall, in addition to a modestly equipped fitness centre.

de formele onderzoekprocedure ten aanzien van de financiering van het fitnesscenter in het vrijetijdscentrum kippermoen met middelen van de gemeente vefsn wordt afgesloten.
the formal investigation procedure with regard to the financing of the fitness centre at the kippermoen leisure centre with funds stemming from the municipality of vefsn is closed.

aangezien het fitnesscenter niet als een afzonderlijke activiteit is gefinancierd, kan de financiering niet los van de financiering van het kis als dusdanig worden beoordeeld.
as the fitness centre has not been financed as a separate operation, its financing cannot be assessed independently of the financing of the klc as such.

veel actieve buitensporten zijn mogelijk in en rond schwaz, maar er worden ook volop mogelijkheden geboden voor fitness, met een fitnesscenter en een mooi aangelegd fitnessparcours.
many active outdoor sports are possible in and around schwaz, but there are also plenty of opportunities available for fitness, with a fitness center and a landscaped fitness trail.

de noorse autoriteiten hebben verduidelijkt dat het fitnesscenter in het kis geen steun van de provincie nordland heeft ontvangen [15].3.
the norwegian authorities have clarified that the fitness centre at the klc has not been funded by the county municipality of nordland [15].3.

de autoriteit heeft de formele onderzoekprocedure ingeleid, omdat zij betwijfelde of de financiering van het fitnesscenter in het kis staatssteun vormde in de zin van artikel 61 van de eer-overeenkomst.
the authority opened the formal investigation procedure, as it had doubts as to whether the financing of the fitness centre at the klc constituted state aid within the meaning of article 61 of the eea agreement.

daarentegen werd een relatief bescheiden uitbreiding en herinrichting van het fitnesscenter voor een totaal bedrag van ongeveer 870000 nok die tijdens deze periode werd uitgevoerd, gefinancierd met de inkomsten uit gebruikersvergoedingen.
on the contrary, a relatively modest expansion and re-furnishing of the fitness centre at a total cost of approximately nok 870000 that was carried out during this time was financed by the revenue stemming from fees levied on the users.

de autoriteit had geen gedetailleerde informatie ontvangen over de lening en de mate waarin het fitnesscenter in het kis door de lening werd bevoordeeld, indien dat al het geval was [6].
the authority had not received detailed information about the loan and to what extent, if any, the fitness centre at the klc benefited from the loan [6].

er werd een plan voor de kostentoerekening opgesteld om te garanderen dat het fitnesscenter zijn proportionele aandeel (ongeveer 80 % [12]) van de uitbreidingskosten zou dragen.
a cost allocation plan was drawn up to in order to ensure that the fitness centre would carry its proportionate share (approximately 80 %) [12] of the expansion costs.

de noorse autoriteiten hebben tijdens het formele onderzoek uitgelegd dat de gemeente een lening van 5,8 miljoen nok is aangegaan (in plaats van 10 miljoen nok) die niet werd gebruikt voor de renovatie van het fitnesscenter.
the norwegian authorities have explained in the formal investigation that the municipality took a loan for nok 5,8 million (instead of nok 10 million) which was not used for the renovation of the fitness centre.

fitnesscenters
center, wellness