検索ワード: formeel besluit (オランダ語 - 英語)

een formeel besluit komt er na de toetsing door de juristen-taalkundigen.
a formal agreement will then be concluded once the wording has been checked by the lawyer-linguists.

de europese instellingen moeten hierover echter nog een formeel besluit vaststellen.
however, this decision still needs to be formally adopted by the european institutions.

de commissie denkt rond begin december met een formeel besluit te kunnen komen.
the commission should take a formal decision by the beginning of december.

ik moet echter wel zeggen dat bulgarije hierover nog geen formeel besluit heeft genomen.
i must, though, say quite clearly that bulgaria has not yet come to a formal decision on this matter.

de commissie heeft tevens een formeel besluit genomen tot schorsing van de financiering van infrastructuur.
the commission has also taken a formal decision to suspend infrastructure funding.

de commissie neemt binnen een redelijke termijn een formeel besluit tot het openen van een onderzoek.
the commission shall take a formal decision to initiate an investigation within a reasonable period of time.

de commissie zal na advies van het permanent veterinair comité een formeel besluit voor deze wijzigingen formuleren.
a formal commission decision will be taken on these modifications after the standing veterinary committee gives its opinion.

duidelijke en precieze omschrijving in een formeel besluit van de openbaredienstopdracht, die aan doeltreffende controle wordt onderworpen
clear, precise definition of the public service mission in an official act, subject to effective control

de voorbereidingen voor dat contract zijn inmiddels afgerond, hoewel de commissie nog geen formeel besluit heeft genomen.
the preparatory work for the conclusion of the contract has been finalised, though the commission has yet to take a formal decision.

na afgifte van een formeel besluit op de vergunningaanvraag kan een belanghebbende partij, binnen zes weken, bezwaar aantekenen.
after a formal decision on the application has been issued, an interested party can file an objection (bezwaar) within 6 weeks.

italië en griekenland nemen daarna een formeel besluit tot herplaatsing van de verzoeker en stellen de betrokkene daarvan in kennis.
a formal decision to relocate an applicant needs then to be taken by italy or greece and notified to the applicant.

de opwaarderingen worden gebaseerd op winsten nadat de instelling een formeel besluit ter bevestiging van de uiteindelijke winsten heeft genomen;
write-ups shall be based on profits after the institution has taken a formal decision confirming the final profits;

op basis van een aan de hand daarvan opgestelde herziene versie zal tijdens de bureauvergadering van 11 december 2012 een formeel besluit worden genomen.
on the basis of a duly revised version, a formal decision would be taken at the bureau meeting on 11 december 2012.

als men beslist om verder te gaan met een voorstel voor een formeel besluit zal de nadere uitwerking daarvan pas tijdens het grieks voorzitterschap kunnen plaatsvinden.
should it be decided to continue working on a proposal for a formal decision, then devising the further details will not be possible until during the greek presidency.

u hebt hem als kandidaat voorgedragen met een politiek besluit, niet met een formeel besluit. wij hebben daarna immers gevraagd om het besluit te formaliseren.
you presented him as a candidate by a political decision, not a formal decision, because we asked to formalise it afterwards.

het advies van de regelgevende instantie wordt samen met het formele besluit bekendgemaakt.
the advise of the regulator has to be published together with the final decision.

het formele besluit om de verdragen te ratificeren werd door de raad op 16 maart 2000 genomen.
the formal decision to ratify the treaties was adopted by the council on 16 march 2000.

ten eerste: is in deze kwestie een formeel besluit genomen door de commissie, zodra de ombudsman de commissie formeel had verzocht het rapport openbaar te maken?
firstly, has this issue been formally decided by the commission in that the ombudsman has made a formal request to the commission to publish the report?

waarom was dit nodig? konden jullie deze kwestie niet afhandelen door een formeel besluit van het centraal comité? kortom, de handelswijze van het centraal comité was onjuist.
why was this necessary? couldn’t you have settled this question by a formal decision of the central committee? what was done by the central committee was a mistake.

het formele besluit dat we op het punt staan aan te nemen, is uiteraard relevant, maar van ondergeschikt belang.
the formal decision we are about to adopt, though clearly relevant, is the very least of it.