検索ワード: frankijk (オランダ語 - 英語)

in duitsland is dit percentage ongeveer 30% en in frankijk slechts 17%.
the acceptance rate in germany stands at 30%, while the figure for france is 17%.

tussen duitsland en frankijk zijn de steden kehl en straatsburg slechts verbonden door een tweebaans weg met een geringe capaciteit over de smalle rijnbrug.
between germany and france, the towns of kehl and strasbourg are still linked only by a low-capacity single track over the narrow bridge which crosses the rhine.

frankijk zal de financiële garantie blijven verlenen, maar op het gebied van de handel profiteren voortaan alle landen binnen de eurozone hiervan.
in future, france will still grant its financial guarantee, but this will be of commercial benefit to every country in the euro zone.

alle geldautomaten in frankijk, italië, spanje, portugal, griekenland, ierland en finland verstrekken euro's.
all atms in france, italy, spain, portugal, greece, ireland and finland dispense euro notes.

een stelsel van witcertificaten is gedeeltelijk ingevoerd in italië en het verenigd koninkrijk, in frankijk wordt de invoering ervan voorbereid en in nederland wordt deze mogelijkheid overwogen.
white certificate systems have been partially implemented in italy and the uk, are under preparation in france, and are being considered in the netherlands.

deze specifieke banken hebben een aanzienlijk aandeel van retailbankingactiviteiten in europa in handen en spelen een belangrijke rol in verscheidene lidstaten zoals duitsland, frankijk, oostenrijk, italië en spanje.
these specific types of banks cover a significant proportion of the retail banking activities in europe and play an important role in several member states such as germany, france, austria, italy and spain.

integendeel, frankijk heeft zich onderdanig, afhankelijk en zwak opgesteld en openlijk gehoorzaamheid betoond door opnieuw toe te treden tot het navo-commando, en dan nog op een moment dat de russische dreiging was weggevallen.
in a spirit of submission, dependency and weakness, france has, on the contrary, made a public act of allegiance by rejoining nato command, even though the soviet threat has disappeared.

ik vraag me af of hij zou kunnen aangeven hoe zijn antwoord zich verhoudt tot het besluit van de commissie om frankijk niet voor het europese hof van justitie te dagen inzake de toepassing van de franse loi et vin, die in feite verhindert dat de regelgeving van de interne markt kan worden toegepast op de verkoop van alcoholhoudende producten in frankrijk?
i wonder whether he can say whether he considers his reply to be compatible with the failure by the commission to take the french government to the european court of justice on the application of france's loi et vin, which effectively prevents single market rules applying to the sale of alcohol products in france?

zij past zelfs niet de bescheiden bepalingen toe: stemrecht voor de burgers bij de gemeenteverkiezingen in frankijk of belgië, sluiting van de renault-fabriek in vilvoorde en ontslag van drieduizend belgische arbeiders als overduidelijke schending van de europese richtlijn inzake informatie en raadpleging van de werknemers van een multinationale onderneming.
it does not even apply the modest provisions adopted on that subject: the right of vote for citizens in municipal elections in france or belgium, the shutdown of the renault factory in vilvoorde, and the sacking of 3, 000 belgian workers in flagrant violation of the european directive on information and consultation of workers in multinationals.