検索ワード: frappant (オランダ語 - 英語)

frappant.
poignant.

dat noem ik toch frappant!
quite remarkable!

dit is een frappant voorbeeld.
here is a striking example.

het contrast is zelfs frappant.
el contraste es incluso sorprendente.

nu, begin 1993, is de ommekeer frappant.
the change of scene is even more remarkable as 1993 begins.

frappant dat wouter zich die aanbeveling nog herinnert.
it is striking that he still remembers that recommendation.

de voordelen zouden alleen maar iets minder frappant zijn.
the conclusions would remain the same, only the examples would be less striking.

ik vind het frappant dat u het antwoord van tevoren al wist.
i am intrigued to know that you had the answer in advance.

het is frappant dat de commissie dit instrument in haar mededeling doodzwijgt.
it is striking that the commission ignores the instrument totally in its communication.

de daling was bijzonder frappant van 2001 tot het onderzoektijdvak (-12 %).
the decrease was particularly sharp between 2001 and the ip (-12 %).

het verschil tussen woorden en daden is bij de raad wel heel frappant!
mr president, the discrepancy, in the council's case, between what is said and what is actually done is particularly striking.

frappant is dat fransen ook op het gebied van het medicijnengebruik de kroon spannen.
the french drug law is called the law of 31 december 1970.

over het geheel genomen is de informatie nog steeds geldig en nog altijd even frappant.
however, in the main, its statements still hold true and are striking.

een frappant voorbeeld is dat van de olijfolie in mijn land en op mijn eiland, lesbos.
a blatant example is that of oil, which also concerns my country, and in particular my native island of lesbos.

de overeenkomst met de europese aanpak op het gebied van regionale en sociale steunverlening is frappant.
the similarity to the european approach in the field of regional and social aid is noteworthy.

zeer frappant is dat er geen of slechts heel weinig zaken14 te melden zijn met betrekking tot bepaalde richtlijnen15.
most striking is the lack or very low number of cases14 concerning certain directives15.

het is frappant hoe de politiek het laat afweten sinds george bush zijn nieuwe strategische doctrine in praktijk brengt.
this failure to take political responsibility has been spectacular since george bush first implemented his new strategic doctrine.

het verslag van baroness nicholson of winterbourne over roemenië geeft echter een ander beeld. het contrast is zelfs frappant.
the impression given by baroness nicholson’s report on romania is different; in fact the contrast is striking.

hoewel de onderzoeksactiviteiten van sommige lidstaten van de europese unie in afrika frappant zijn, zouden betere samenwerking en coördinatie nuttig zijn.
while the research activities of some european union member states in africa have been remarkable, they could profit from better collaboration and coordination.

een frappant voorbeeld hiervan zijn de producenten die zich met hun zogenaamde "designer drinks" speciaal op jongeren richten.
the targeting of young people by some manufacturers of so-called designer drinks is a case in point.