検索ワード: ga er vanuit dat het asbest is en behandel het zo (オランダ語 - 英語)

ik ga er vanuit dat je frans spreekt.
i assume that you can speak french.

ik ga er vanuit dat mysql is geïnstalleerd en dat een gebruiker en een tabel zijn aangemaakt.
now, i assume that mysql is installed, a user and a table in a database is created.

ik ga er vanuit dat er echt iets mee gedaan wordt.”
but i am sure that something will be done with it.”

maar ik ga er vanuit dat het geen groot probleem zal zijn om deze procedure te volgen.
but i will asume that this is still easy enough for everybody to understand.

ik ga er vanuit dat wij vanmiddag bij het verslag-karas dienovereenkomstig zullen stemmen.
i trust that we will vote in accordance with that in the karas report at noon today.

ik ga er vanuit dat de commissaris daar zelf geen bezwaar tegen heeft.
i take it that the commissioner himself will have no objection.

ik ga er vanuit dat beide landen een politieke unie en daarmee ook een economische unie zullen afwijzen.
i trust that both of those countries will say no to political union and consequently no to economic union as well.

dat zou een op de macht georiënteerd gebaar zijn, en ik ga er vanuit dat dat niet is wat u wil!
it would be a power-based generosity that i would not like to think you capable of!

ik ga er vanuit dat de toezeggingen die zij gedaan hebben ook nagekomen worden en dat deze verdragen ondertekend worden.
i believe that they will keep the promises they have given and that this treaty will be signed.

ik ga er vanuit dat de strikte begrotingsdiscipline moet worden voortgezet en de bestaande financiële kaders moeten worden gerespecteerd.
i base my opinion in the notion that strict budgetary discipline should be continued and that the prevailing financial frameworks should be respected.

ik ga er vanuit dat de woorden van de commissaris in de andere talen wel juist zijn weergegeven.
i trust that all the language versions will be consistent with what you actually said.

ik ga er vanuit dat mijnheer de commissaris en het spaanse voorzitterschap bij uitstek in staat zijn om dit gevaar nauwkeurig onder de loep te nemen.
i work on the assumption that the commissioner and the presidency, being from spain, are in a position to examine this danger very closely.

bij de staanplaats zijn wat dingen veranderd en er is ook een antenne te zien, dus ik ga er vanuit dat de kraan nu op afstand te besturen is.
the operating stand has been changed and now there is a antenna visible, so i asume that the crane now has a remote control.

ik ga er vanuit dat mijn collega's in de begrotingscommissie eveneens de noodzaak daarvan inzien en dat zij ons hun steun zullen geven in dit huis.
i take it as read that my fellow-meps who sit on the committee on budgets will join with us in seeing the need for this and in giving us their support in this house.

ik ga er vanuit dat denemarken zelf ook zal veroordelen. dit betekent dat ik ervan uitga dat geen enkele deen ooit in den haag terechtkomt.
i also assume that denmark itself would bring prosecutions, meaning that i do not anticipate any dane's ending up in the hague.

ik ga er vanuit dat de oude garde van niet voor rede vatbare, centralistisch georiënteerde leiders ooit vervangen zal worden door nieuwe, hervormingsgezinde krachten.
i trust that, some day, the old guard of blinkered centralist leaders will be replaced by new reformist elements.

ik zeg het graag nogmaals: "galileo is een gateway naar een europese informatiemaatschappij". ik ga er vanuit dat de vervoersraad morgen dezelfde mening is toegedaan.
i repeat: galileo is a gateway to a european information society and i expect the council of transport ministers to perceive it as such tomorrow.

ram is op dit moment vrij goedkoop. ik heb net 128 meg ram voor $120 gekocht, en ik ga er vanuit dat de prijs nog verder zal dalen.
ram is cheap these days. i got 128 megs of ram for $120 recently, and i imagine the price will continue to drop.

ook op dit gebied heb ik van de betrokken partijen goede reacties ontvangen.ik ga er vanuit dat dit onderwerp uitgebreider besproken zal worden voordat de volgende overeenkomst in 2005 wordt gesloten.
in this, too, i have received positive feedback from the other concerned parties, and i trust that it is one that can be discussed in greater length in time for the next agreement in 2005.

ik ga er vanuit dat u, collega's, en u ook, commissaris, intussen ervan overtuigd bent dat het schaalverschil van de kmo ten overstaan van grote ondernemingen op sommige terreinen ook een beleidsdifferentiatie veronderstelt.
i would take it that you are now all convinced that the difference in scale between smus and large businesses also requires a differentiation of policy in some areas.