検索ワード: ga zorgvuldig om (オランダ語 - 英語)

ga zorgvuldig te werk.
be careful.

lees zorgvuldig om uit te vinden wat de band eigenlijk bedoelt.
read carefully to find out what the band really wants to say.

gaat hij zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord;
respect on-board property and equipment;

heel veel bedrijven die het goed doen, gaan vaak zeer zorgvuldig om met hun werknemers.
many firms which do this well take great care over how they treat their workers.

reinig de achterkant van de dragerfolie zorgvuldig om gelresten en ureum te verwijderen.
clean the reverse of the carrier sheet carefully to remove gel residues and urea.

kijk zorgvuldig om te kijken of er gebreken zijn en of de auto goed werkt of niet.
look carefully to see if there are any defects and if the car is running properly or not.

lees de volgende instructies zorgvuldig om te leren hoe u de instanyl neusspray moet gebruiken.
please read the following instructions carefully to learn how to use instanyl nasal spray

wij gaan met jouw gegevens zorgvuldig om. daarbij hanteren wij regels die wettelijk zijn vastgelegd.
to do this, we follow rules which have been set legally.

maar uiteindelijk maakt hij een beslissing, en na zorgvuldig om zich heen te kijken, wenkt hij u.
but finally he seems to reach a conclusion, and after carefully scanning the surroundings, he beckons you in.

het is altijd beter om het contract zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het voldoet aan uw eisen voldoet.
it is always better to read the contract carefully to ensure that it meets your requirements.

hartelijk dank voor uw bezoek aan de cirque du soleil-website. wij gaan zorgvuldig om met uw privacy.
thank you for visiting the cirque du soleil website. we take your privacy seriously.

de bijbel zegt ons om erg zorgvuldig om te gaan met genegenheid te tonen, want ons hart beïnvloedt alle andere dingen in ons leven.
the bible tells us to be very careful about giving our affections, because our heart influences everything else in our life.

de nor besloot zorgvuldig om te gaan met de aankondiging van het nieuws van de dood van kaddafi tot ze er zeker van waren dat hij ook echt dood was.
with news of gaddafi's death, the ntc decided to be cautious with an announcement until it made sure he really was dead.

gaat de waarnemer zorgvuldig om met de goederen en de installaties aan boord van het vaartuig, en behandelt hij alle documenten van het betrokken vaartuig vertrouwelijk.
respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.

het begrijpen van de innerlijke wereld van wing chun moet diep zijn en zorgvuldig om zelf na te denken over de leer, zijn daden en belichamen alles in de praktijk.
comprehend the inner world of wing chun is to thoroughly and carefully examine itself, to reflect on the teachings, their actions and translate everything into practice.

mijn advies is bijzonder zorgvuldig om te gaan met de term corruptie op hoog niveau, zoals die in het verslag wordt gebezigd, en de term spaarzaam te gebruiken.
i recommend that the high-level corruption wording, as used in the report, be only used in a very careful and limited way.

maar we hebben ten opzichte van de toekomstige generaties niet alleen de verantwoordelijkheid om zorgvuldig om te springen met niethernieuwbare natuurlijke hulpbronnen, maar in het bijzonder ook met de schaarse hulpbron geld.
we have a responsibility to future generations, however, not only to deal carefully with non-renewable natural resources, but also with that rare commodity, money.

de agentschappen die eu-geld in bepaalde lidstaten uitgeven, worden niet echt geprikkeld om zorgvuldig om te gaan met het geld dat door belastingbetalers van andere lidstaten ter beschikking is gesteld.
the agencies in member states that spend eu money have little incentive to worry about the taxpayers in some other member state who provided it.

de deskundigen vermijden in het algemeen zorgvuldig om een bepaalde storm of bepaalde extreme weersomstandigheden toe te schrijven aan klimaatverandering, maar wij zullen naarmate het klimaat verandert steeds meer met extreme weersomstandigheden te maken krijgen.
even though the experts are very careful not to say that any particular storm or extreme weather condition is due to climate change, we will see more extreme weather as climate change continues.

als ze weten dat in hun regio op deze wereld de varkens zich voeden met dood vlees en vuiligheid, zijn zij zorgvuldig om varkensvlees om gezondheidsredenen niet te eten. god schept er welbehagen in als wij goed voor ons lichaam zorgen.
if they know that in their area of the world, pigs feed on dead meat and filth, then they are careful not to eat pork for health reasons. to care for the body is also pleasing to god.