検索ワード: gaat er nog iets van je nettoloon af? (オランダ語 - 英語)

is er nog iets dat je moet doen vandaag?
is there anything you need to do today?

- is er nog iets meer?
- is there something more?

dan is er nog iets.
and i want to tell you something else.

is er nog iets meer wat je graag wilt toevoegen?
is there anything more you would care to add?

en dan is er nog iets.
and here’s another thing.

ik heb iets van je tegoed
you owe me one

en is er nog iets ná mijn doop?
is there more after baptism or am i ready to go to heaven ?

kan er nog iets aan gedaan worden?
can anything now be done?

en dan is er nog iets anders.
there is first the investment in managerial ego.

toch wil ik er nog iets aan toevoegen.
i would, however, like to say one more thing.

dan is er nog iets dat ik volledig mis.
there is one thing i find lacking among all the interests and diverse topics that you address.

na enkele weken is er nauwelijks nog iets van de ingreep te zien.
a few weeks later there is hardly any evidence of the procedure having been performed.

dan is er nog iets wat onze aandacht verdient.
there is one further point to bear in mind.

--„goede reis, edele heer! is er nog iets van uw dienst?”
"a good journey, gentlemen! do you want anything?"

en wie verstaat nog iets van de houding van mevrouw ogata?
and who understands anything any more of mrs ogata's stance?

deze merel kijkt of er nog iets te vinden is.
this blackbird looks or there is anything to be found to eat.

dat heeft voor mij altijd nog iets van een magische fase.
this to me is always something of a magic phase.

bovendien staat er nog iets anders op onze politieke agenda.
there is also something else on the political agenda.

inmiddels weet ik dat er nog iets ergers is dan het sterven van je kind, namelijk het sterven van je beide kinderen!
now i know there is something worse than losing a child: losing both your children!

tenslotte, collega's, moet me echt nog iets van het hart.
finally, ladies and gentlemen, i really need to get something else off my chest.