検索ワード: geëquipeerd (オランダ語 - 英語)

vervolgens, zijn de woningen heel goed geëquipeerd.
the apartments are very well equiped.

de commissiedelegatie moet voldoende geëquipeerd zijn om dit zelfstandig en professioneel te kunnen doen.
the commission delegation must be sufficiently equipped to be able to do this independently and to a professional standard.

in de eerste plaats vraagt het comité zich af of de in dit punt genoemde gemeenschapsdelegaties voldoende geëquipeerd zijn voor een adequate uitvoering van deze taak.
in the first place the committee wonders whether the commission delegations are adequately equipped to carry out this task properly.

een derde probleem ten slotte betreft de kwaliteit van het overheidsapparaat en de mate waarin dit is geëquipeerd om het regionaal beleid van de unie ten uitvoer te leggen.
a third and final problem concerns the quality and adequacy of the public and administrative machinery for implementing community regional policies.

onverminderd artikel 4 van verordening nr. 601/2004 zorgen de lidstaten ervoor dat alle vaartuigen van de gemeenschap zijn geëquipeerd met:
without prejudice to article 4 of regulation (ec) no 601/2004 member states shall ensure that all community vessels are equipped with:

het is wel duidelijk dat dat niet makkelijk is, want het verdrag dat nu geldig is biedt daarvoor buitengewoon weinig aanknopingspunten, en ook het nieuwe verdrag, het verdrag van amsterdam, is onvoldoende geëquipeerd om ervoor te zorgen dat een integrale europese aanpak mogelijk wordt.
it is obvious that this is not easy, because the treaty which is in force at the moment offers very few leads, and this new treaty, too, the treaty of amsterdam, is insufficiently equipped to ensure that an integrated european approach becomes possible.

5.3.4 verder moet worden voorkomen dat de regio’s steeds onaantrekkelijker worden voor nieuwe buitenlandse en binnenlandse beleggers; niet alleen hebben arbeidskrachten niet de juiste vaardigheden, ook zijn er te weinig geschikte en goed geëquipeerde bedrijventerreinen en grote strategische industriegebieden.
5.3.4 the decline in the attractiveness for new foreign and domestic investors should also be halted; in addition to the inadequate skill set of the workforce, attractiveness is marred by a shortage of suitable and well-prepared areas for business properties and of large strategic industrial zones.