検索ワード: geïntrigeerd (オランダ語 - 英語)

in ben geïntrigeerd, dat is alles.
i am intrigued that’s all.

commissaris, ik ben geïntrigeerd door wat u zegt.
commissioner, i am very interested in what you said.

blossom: ik ben geïntrigeerd en kijk uit naar de uitleg.
intrigued and looking forward to the explanation.

ik ben geïntrigeerd door de keuze van roze voor de kleur hier.
i’m intrigued by the choice of pink for the color here.

ik was geïntrigeerd door de "culturele" visie van deze man:
i was intrigued by this man's 'cultural' vision:

geïntrigeerd door antropologie gaf hij zijn plannen om ingenieur te worden op.
in 1920 he returned to university, where he attended the lectures of marcel mauss and marcel cohen.

dit hemellichaam heeft de mensen die de planeten observeerden, lang geïntrigeerd.
and it is a body that has long intrigued people who've watched the planets.

grant was geïntrigeerd en kon meade overtuigen van het nut van sheridans voorstel.
union cavalry under maj. gen. philip sheridan was detached from the army of the potomac to conduct a raid on richmond, virginia, and challenge legendary confederate cavalry commander maj. gen. j.e.b.

en ben geïntrigeerd door het punt in dit citaat uit een akimbo.ca artikel :
and am intrigued by the point made in this quote from an akimbo.ca article :

daarom besloten ze, geïntrigeerd door deze uitkomst, om een landelijk onderzoek te doen.
and so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.

ik deze kit gekocht na het zien van de verschillende reviews, en waarom het bijzonder geïntrigeerd.
i purchased this kit after seeing the various reviews, and why particularly intrigued.

er werd lange tijd tegen de gehate mensheid geïntrigeerd maar jullie waren er blind voor gemaakt.
humanity has been hated and plotted against for a long time but you were blinded to it.

ik heb nooit haakwerk sieraden, maar ik heb altijd al geïntrigeerd door de technieken die worden gebruikt.
i’ve never crocheted jewelry but i’ve always been intrigued by the techniques used.

in het proces van het repliceren van door anderen uitgevoerde experimenten, raakte priestley geïntrigeerd door onbeantwoorde vragen.
in the process of replicating others' experiments, priestley became intrigued by unanswered questions and was prompted to undertake experiments of his own design.

wetenschappers over de hele wereld waren geïntrigeerd door deze besmettelijke vorm van kanker die zich verspreidde in de tasmaanse-duivelpopulatie.
scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the tasmanian devil population.

eén opmerking van de commissaris heeft me echter geïntrigeerd en heeft me tot nadenken gebracht over hoe we morgen bij de stemming te werk moeten gaan.
however, i am intrigued by one remark by the commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.

daarnaast zijn er mensen die beweren dat zijn plotselinge dood een geheim ritueel offer was. geïntrigeerd door alle ophef hieromtrent ben ik zelf maar eens op onderzoek uitgegaan.
others claim that his proclaimed death was actually a ritual sacrifice.

ik moet eerlijk bekennen dat ik geïntrigeerd ben door het feit dat sommige leden 1, 5 minuut spreektijd hebben, andere 2 minuten en weer andere 3 minuten.
i have to confess also to a private fascination in trying to figure out how some people got 1 1/2 minutes, some 2 minutes and some 3 minutes.

dit salon richt zich dan ook niet alleen op filosofen en denkers, maar ook op dansers en allen die geïntrigeerd zijn door een lichaam in beweging en wat dit doet met onze waarneming en bewustzijn.
and this salon is not intended only for philosophers and thinkers, but also for dancers and all who are intrigued by the body in motion and the effect it has on our perception and consciousness.

deze boeken zijn de enige referenties die we vandaag de dag hebben over het mythologische verloren geraakte continent. de mogelijkheid dat atlantis echt heeft bestaan, heeft veel mensen door de eeuwen geïntrigeerd.
these books are the only references we have today to the mythological lost continent, but for centuries the possibility of its existence has intrigued scores of people.