検索ワード: ge zijt knap (オランダ語 - 英語)

gij zijt knap
you are beautiful

ge zijt mooi.
you are beautiful.

ge zijt mijn vriend.
you are my friend.

ge zijt allemaal lafaards.
you're all cowards.

ge zijt op de verkeerde weg.
you're going the wrong way.

ge zijt immers goede vrienden met de weduwe?"
ain't you and the widow good friends?"

ge zijt u niet rechtstreeks bewust van het verstrijken van de tijd.
you are not directly aware of the passing of time.

er zal u extra tijd worden gegeven om te laten zien wie ge zijt.
you will be afforded additional time in which to prove yourself.

ge zijt geheel bereid het woord van god te verwerpen, terwijl ge uw eigen instellingen in stand houdt.
altogether willing are you to reject the word of god while you maintain your own traditions.

ge zijt allen als schapen die verdwaald zijn, en ik ben gekomen om te zoeken en te redden wie verloren geraakt zijn.
you are all like sheep which have gone astray, and i have come to seek and to save those who are lost.

ge zijt bekend met de werking van het plantaardige leven waardoor de materiële energie van licht wordt omgezet in de verschillende manifestaties van het plantenrijk.
you are familiar with the action of vegetable life in transforming the material energy of light into the varied manifestations of the vegetable kingdom.

indien ge niet bereid bent om afstand te doen van alles wat ge zijt en om alles wat ge hebt in te zetten, zijt ge niet waardig mijn discipel te zijn.
if you are unwilling to renounce all that you are and to dedicate all that you have, then are you unworthy to be my disciple.

de tijd is gekomen dat ge god noch op de gerizim noch in jerusalem aanbidt, maar waar ge maar zijt, zoals ge zijt, in geest en in waarheid.
the time has come when you worship god neither on gerizim nor at jerusalem, but where you are, as you are, in spirit and in truth.

de tegenwoordigheid van god en van zijn zoon zijn voor uw aangezicht, en ge zijt voor eeuwig zijn dienaren; ge hebt zijn gelaat aanschouwd en zijn naam is uw geest.
the presence of god and his son are before you, and you are eternally his servants; you have seen his face, and his name is your spirit.

natuurlijk vindt gij stervelingen het moeilijk om de idee van een eeuwig voornemen te vatten; ge zijt vrijwel niet in staat om het denkbeeld eeuwigheid te begrijpen, iets dat nimmer is begonnen en nooit zal eindigen.
of course, you mortals find it difficult to grasp the idea of an eternal purpose; you are virtually unable to comprehend the thought of eternity, something never beginning and never ending.

en wanneer degenen die het koninkrijk hebben versmaad toen ik kwam in de gelijkenis van menselijkheid, trachten toegang te vinden wanneer het in de gelijkenis van goddelijkheid wordt geopenbaard, zal ik derhalve tot al zulke zelfzuchtigen zeggen: ik weet niet vanwaar ge zijt.
and when, therefore, those who spurned the kingdom when i came in the likeness of humanity seek to find an entrance when it is revealed in the likeness of divinity, then will i say to all such selfish ones: i know not whence you are.

ge zijt als individu van wereld naar wereld overgegaan, maar nu bereidt ge u voor om in groepen naar jerusem te vertrekken, ofschoon een opklimmende sterveling binnen zekere grenzen mag besluiten om op de zevende woningwereld te blijven, teneinde een vertraagd medelid van zijn werkgroep op aarde of op de woningwerelden in staat te stellen zijn achterstand op hem in te halen.
you have gone from world to world as individuals, but now you prepare to depart for jerusem in groups, although, within certain limits, an ascender may elect to tarry on the seventh mansion world for the purpose of enabling a tardy member of his earthly or mansonia working group to catch up with him.