検索ワード: geaccepteerd op (オランダ語 - 英語)

geaccepteerd op %1 door gebruiker %2
accepted on %1 by user %2

creditcards worden niet geaccepteerd op locatie.
credit cards are not accepted at location.

credit cards:niet geaccepteerd op locatie
we do not accept credit cards.

de deense registratie wordt geaccepteerd op 1 mei 1954.
the danish registration is accepted on the 1st of may 1954.

visa en mastercard creditcards worden geaccepteerd op het terrein en online.
visa and mastercard credit cards accepted on site and online.

want ik kan hier nooit geheel worden geaccepteerd, op de grond van mijn huidskleur.
for i can never be fully accepted here, on the ground of my skin color.

daarvan zijn er 18 geweigerd en nog eens bijna 150 alleen geaccepteerd op bepaalde voorwaarden.
out of these 18 have been blocked and a further 150 or so were cleared only after commitments.

"verdere aanvragen worden geaccepteerd - op de downloadpagina zijn er nog geen reacties."
"further requests are accepted - on the download page there are no comments."

in 1933 ging feigin naar parijs, waar hij werd geaccepteerd op de École nationale supérieure des arts décoratifs.
in 1933, feigin was accepted to the École nationale supérieure des arts décoratifs in paris, france, where he studied as a traditional sculptor.

voorzitter, ik betreur dat het verslag door de meerderheid van de fractievoorzitters en de conferentie van voorzitters is geaccepteerd op onze agenda.
mr president, i regret that the report has been accepted as an item on our agenda by the majority of the group presidents and the conference of presidents.

===fulham===in juli 2008 maakte everton bekend dat het een bod met acht cijfers van fulham fc had geaccepteerd op johnson.
this bid was matched by fellow lancashire club bolton wanderers a day later, which was also accepted.

waar kan informatie worden gevonden over reiniging- en desinfectie processen geaccepteerd op de locatie waar voedsel wordt verwerkt van de opdrachtgeverer?
where can you find information on cleaning and disinfection processes accepted in the contractor's food premise?

het idee van een standaard mif voor een grensoverschrijdende sdd zou door de europese commissie worden geaccepteerd op voorwaarde dat deze objectief gerechtvaardigd en slechts voor een beperkte periode van toepassing is.
the idea of a default mif for a cross-border sdd would be accepted by the european commission provided that it is objectively justified and transitional, i.e. applicable for a limited period only. building

automatische strijkinrichting geaccepteerd op de conventionele lijnen van het trans-europees spoorwegnet; niet overal verplicht (nationale regel).
add accepted on the cr ten; not mandatory everywhere (national rule

de indelingsmethode wordt bovendien slechts geaccepteerd op voorwaarde dat de wortel uit het gemiddelde van de gequadrateerde afwijkingen van de fouten, gemeten bij nul, kleiner dan 2,5 is.
authorization of the grading methods shall, moreover, be subjected to the root mean square deviation of the errors, measured about zero, being less than 2,5.

een en ander werd pas volledig geaccepteerd op de who-conferentie in genève vorig jaar, waar de bevindingen van het project over schildklieraandoeningen, dat in minsk wordt uitgevoerd, werden aanvaard.
this was not finally accepted until the who conference in geneva last year when the findings of the thyroid project, based in minsk, were adopted.

== gebruik van de euro ==de euro wordt geaccepteerd op enkele specifieke locaties in denemarken, dit zijn vaak plekken voor toeristen zoals musea, luchthavens en winkels met veel internationale klanten.
=== usage today ===the euro can be used in some locations in denmark, usually in places catering to tourists, such as museums, airports and shops with large numbers of international visitors.

blossom: ik kan voelen dat dit moet worden geaccepteerd op een dieper niveau van begrijpen … want het is, voor mij, in deze tijd … te enorm om in woorden te zetten.
i can feel that has to be accepted on a deeper level of understanding … for it is, for me, at this time … too huge to be broken down into words.

een "actief arbeidsmarktbeleid" betekent niet dat "iedere aangeboden baan, zelfs indien minder gekwalificeerd en slechter betaald, moet worden geaccepteerd op straffe van verlies van iedere vorm van uitkering.
an "active labour market policy" does not mean compulsory acceptance of any job that is offered, even a less skilled or less well-paid one, on pain of complete loss of benefits.

als gevolg hiervan moet worden geconcludeerd dat indien in dit specifieke geval prijsverbintenissen zouden worden geaccepteerd op basis van de minimum importprijzen enkel en alleen vastgesteld op basis van de verkregen gegevens betreffende het onderzoekstijdvak, zoals heden aangeboden, dit negatieve consequenties zou hebben voor de effectiviteit van deze prijsverbintenis om de schadelijke gevolgen van subsidie te verwijderen.
it follows that if undertakings were accepted in this case, on the basis of minimum import prices established solely on the data collected relating to the investigation period, as currently offered, this would have negative consequences on the effectiveness of the said undertakings in removing injurious subsidisation.