検索ワード: geachte mevrouw , mijnheer (オランダ語 - 英語)

geachte mevrouw/mijnheer _______________________________,
ms/mr _______________________________,

mevrouw, mijnheer,
sir,

geachte mevrouw <2>,
dear mrs. <2>,

geachte heer, geachte mevrouw,
dear madam, dear sir,

geachte mevrouw, hartelijk dank voor uw lovende woorden.
dear rna31, thank you so much for your recommendation!

geachte mevrouw de commissaris, geachte mijnheer de commissaris, ik heb een grenzeloos vertrouwen in u.
my dear commissioners, my confidence in you knows no bounds.

geachte mevrouw marie-antoinett, hartelijk dank voor uw reactie.
dear berendt-hallberg, thank you very much for you recommendation!

geachte mevrouw lulling, honing is ook de nectar van de goden.
mrs lulling, honey is also the nectar of the gods.

(hu) geachte mevrouw de voorzitter, commissaris, dames en heren.
(hu) madam president, commissioner, ladies and gentlemen.

geachte mevrouw de commissaris, u werd daar vandaag al twee maal om gevraagd.
commissioner, the same thing has been put to you twice today already.

geachte mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik dank u voor uw goedkeuring.
madam president, ladies and gentlemen, thank you for adopting this report.

geachte voorzitter, geachte mevrouw de afgevaardigde, ik zal een afdoend antwoord geven.
mr president, ms izquierdo rojo, let me answer with due stringency.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw de vice-voorzitter, hartelijk dank voor dit voortgangsverslag.
mr president, madam vice-president, thank you for giving us this interim report now.

(de) geachte mevrouw de fungerend voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter, mijn welgemeende gelukwensen met uw voortreffelijke werk, mevrouw de bondskanselier.
(de) president-in-office, mr president, my sincere congratulations on your excellent work, madam chancellor.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw en mijnheer de commissaris, ik wil mevrouw malmström en mijnheer haarder hartelijk gelukwensen met hun uitstekende, systematische en innovatieve verslagen.
mr president, commissioners, i would like to heartily congratulate the rapporteurs mrs malmström and mr haarder on excellent, systematic and innovative reports.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte mevrouw stenzel, dit is een zeer goed en uitvoerig verslag.
mr president, commissioner, mrs stenzel, this is a very fine and comprehensive report.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw oomen-ruijten, misschien bestaat er werkelijk een moeilijkheid qua tekst.
perhaps there is indeed some difficulty with the text, mrs oomenruijten.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw de minister van buitenlandse zaken, ik ben bezorgd over het resultaat van het referendum in ierland.
mr president, ladies and gentlemen, i am concerned about the result in ireland.

--mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw locatelli, ik dank u voor het werkelijk voortreffelijke werk en ik bedank ook onze rapporteur brunetta.
mr president, mrs locatelli, i should like to thank you for your excellent work, and i should also like to thank our shadow rapporteur, mr brunetta.

mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, wij behandelen vandaag een richtlijn over gewichten in het grensoverschrijdend verkeer.
mr president, commissioner de palacio, ladies and gentlemen, we have before us a directive on weights in international traffic, which is, of course, not only about weights, but also about dimensions.