検索ワード: geaggregeerde vorm (オランダ語 - 英語)

de informatie wordt verwerkt in geaggregeerde en anonieme vorm.
the information is processed in aggregate and anonymous form.

haar voornaamste doel is om de eigenschappen van de materie in geaggregeerde vorm te verduidelijken.
its applications include many problems in the fields of physics, biology, chemistry, neurology, and even some social sciences, such as sociology.

die mededeling wordt gedaan in geaggregeerde vorm, uitgezonderd voor gegevens en relevante informatie met betrekking tot grensoverschrijdende transmissieprojecten.
this notification shall be made in aggregated form, except for data and relevant information relating to crossborder transmission projects.

de informatie kan in geaggregeerde vorm aan de commissie worden voorgelegd om haar in staat te stellen een gefundeerd besluit te nemen.
this information may be submitted to the commission in aggregate form, enabling the commission to reach a well founded decision.

deze bepaling vormt echter geen beletsel voor de bekendmaking van de gegevens in een geaggregeerde vorm die identificatie van afzonderlijke handelstransacties onmogelijk maakt.
this provision shall not, however, prevent the publication of such data in an aggregated form which does not enable individual commercial transactions to be identified.

verwijzing naar de hoogteraster-coverages die een geaggregeerde hoogteraster-coverage vormen.
reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.

de eerste alinea vormt echter geen beletsel voor de bekendmaking van dergelijke gegevens in een geaggregeerde vorm die identificatie van de afzonderlijke handelstransacties onmogelijk maakt.
the first paragraph shall not, however, prevent the publication of such data in an aggregated form which does not enable individual commercial transactions to be identified.

de resultaten worden alleen gebruikt in geaggregeerde vorm en niet in een individueel herkenbare vorm. verzamelde persoonlijke informatie zal niet worden verkocht of verstrekt aan derden.
the results are only used in aggregated form and not in an individual identifiable form. personal information collected will not be sold or provided to third parties.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst delen de bedoelde gegevens binnen een redelijke termijn in geaggregeerde vorm mee aan de bevoegde autoriteiten van elke betrokken lidstaat die daarom verzoekt.
the competent authority of the home member state shall, within a reasonable time and on an aggregate basis forward this information to the competent authorities of each of the member states concerned which so requests.

de commissie maakt op het transparantieplatform de hierna genoemde informatie openbaar, in voorkomend geval in geaggregeerde vorm, met inachtneming van de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige informatie:
the commission shall make public on the transparency platform the following information, where appropriate in aggregated form, preserving the confidentiality of commercially sensitive information:

de instellingen rapporteren aan de bevoegde autoriteiten over het niveau, ten minste in geaggregeerde vorm, van de retrocessieovereenkomsten, het uitlenen van effecten en alle vormen van lasten op activa.
institutions shall report to the competent authorities the level, at least in aggregate terms, of their repurchase agreements, securities lending and all forms of encumbrance of assets.

indien persoonsgegevens worden verwerkt ten behoeve van monitoring en evaluatie uit hoofde van titel vii, hoofdstuk iii, en voor statistische doeleinden, worden ze geanonimiseerd en uitsluitend in geaggregeerde vorm verwerkt.
where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes under chapter iii of title vii, as well as for statistical purposes, they shall be made anonymous and processed in aggregated form only.

de commissie publiceert het europees prtr en presenteert daarbij de gegevens zowel in geaggregeerde als in niet-geaggregeerde vorm, zodat emissies en overbrengingen kunnen worden opgezocht en geïdentificeerd volgens:
the commission shall publish the european prtr presenting data in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be searched and identified according to:

de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van herkomst delen de bedoelde gegevens binnen een redelijke termijn in geaggregeerde vorm mee aan de bevoegde autoriteiten van elke betrokken lid-staat die daarom verzoeken.
the competent authority of the home member state shall forward that information within a reasonable time and in aggregate form to the competent authorities of each of the member states concerned which so request.

onverminderd de toepassing van het strafrecht mogen vertrouwelijke gegevens waarvan het secretariaat beroepshalve kennis krijgt, aan geen enkele persoon of autoriteit buiten het esrb bekend worden gemaakt, behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm zodat individuele financiële instellingen niet kunnen worden geïdentificeerd.
without prejudice to the application of criminal law, any confidential information received by the secretariat while performing its duties may not be divulged to any person or authority outside the esrb whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual financial institutions cannot be identified.

de vertrouwelijke gegevens waarvan deze personen, auditors of deskundigen beroepshalve kennis krijgen, mogen uitsluitend in een samengevatte of geaggregeerde vorm openbaar worden gemaakt, zodat individuele kredietinstellingen niet kunnen worden geïdentificeerd, onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen.
confidential information which such persons, auditors or experts receive in the course of their duties may be disclosed only in summary or aggregate form, such that individual credit institutions cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

de vertrouwelijke gegevens waarvan deze personen beroepshalve kennis krijgen, mogen aan geen enkele persoon of autoriteit bekend worden gemaakt, behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm, zodat individuele beleggingsondernemingen niet kunnen worden geïdentificeerd, zulks onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen.
no confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, save in summary or aggregate form such that individual investment firms cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

onverminderd de gevallen die onder het strafrecht vallen, mogen vertrouwelijke gegevens waarvan deze personen beroepshalve kennis krijgen, aan geen enkele persoon of autoriteit worden bekendgemaakt, behalve in een samengevatte of geaggregeerde vorm zodat individuele verzekerings- en herverzekeringsondernemingen niet kunnen worden geïdentificeerd.
without prejudice to cases covered by criminal law, any confidential information received by such persons whilst performing their duties shall not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual insurance and reinsurance undertakings cannot be identified.

het betrokken product omvat ook dram's in (standaard)geheugenmodules, (standaard)geheugenborden of in een andere geaggregeerde vorm waarvan de voornaamste functie het beschikbaar stellen van geheugen is.
the product concerned also includes drams presented in (non-customised) memory modules or (non-customised) memory boards or in some other kind of aggregate form provided the main purpose of which is to provide memory.

de operationele gegevens dienen door de kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers te worden gerapporteerd in geaggregeerde vorm, d.w.z. zonder uitsplitsingen naar filiaal( kredietinstelling) of cash centre( andere professionele geldverwerkers).
the operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner, i.e. no breakdown by branch( credit institution) or cash centre( other professional cash handlers).