検索ワード: gebaat zijn (オランダ語 - 英語)

de spaanse krijgsmacht kan er bij gebaat zijn.
it may be helpful to the armed forces in spain.

de consumenten zouden hiermee duidelijk gebaat zijn.
they would be of clear benefit to consumers.

broeihaarden trekken mensen aan die hiermee gebaat zijn.
hot spots attract people who benefit from them.

de uitoefening van fundamentele vrijheden zou hiermee gebaat zijn.
this would ease the exercise of fundamental freedoms.

zowel de klant als de aanbieder zou daarmee gebaat zijn.
both sides would then be happy.

de veiligheid en welvaart van ons allen zal hierbij gebaat zijn.
we will all be secure and prosperous as a result.

zowel de eu zelf als de internationale handel zouden hierbij gebaat zijn.
such a line would be in the interests of the eu and of international trade.

ook klanten zullen gebaat zijn bij meer diverse en efficiëntere financiële diensten.
customers should also gain from more diverse and efficient financial services.

alleen bij (zal gebaat zijn), die naar allah komt met een zuiver hart
"but only he (will prosper) that brings to allah a sound heart;

zoals ik al zei, zouden daarmee de niet algemeen voorkomende soorten gebaat zijn.
as i have mentioned, this would help those species that are not widespread.

degenen die dit geld ontvangen zouden echter meer gebaat zijn bij afschaffing van de rente.
making these interest-free would be a greater help to the recipients.

daarmee zou niemand gebaat zijn, noch de parlementaire medewerkers, noch de leden van dit huis.
this would not help anyone, neither the assistants themselves nor the members of parliament.

de heer burani benadrukt dat zowel kleine als grote ondernemingen gebaat zijn bij onderlinge contacten.
mr burani underscored the mutually beneficial relations between small and large enterprises.

laten wij niet hypocriet zijn en deze gegevens doodzwijgen, ofschoon velen met deze struisvogelpolitiek gebaat zijn.
these are facts that it would be hypocritical to ignore and that it suits many people to conceal.

daarmee zou het klimaat geenszins gebaat zijn ("carbon leakage") (ten/492).
this would certainly not help the climate cause ("carbon leakage") (ten/492).

4.10.5 jongeren zouden gebaat zijn bij academische uitwisselingen tussen universiteiten uit de eu en tunesië.
4.10.5 academic exchanges between eu and tunisian universities would benefit young people.

met gepaste klinische monitoring kunnen individuele patiënten therapeutisch gebaat zijn bij doses boven 300 mg/m2/dag.
with appropriate clinical monitoring, individual patients may benefit from doses above 300 mg/m2/day.

zowel de fondsensector (direct) als het beleggerspubliek (indirect) zou bij deze geharmoniseerde procedure gebaat zijn.
both fund industry (directly) and investors (indirectly) should benefit from this harmonised procedure.