検索ワード: gebruiksobject (オランダ語 - 英語)

dat arme kind is duidelijk een gebruiksobject -- een gewillig gebruiksobject weliswaar -- maar de zoen ziet er rotslecht uit.
this poor kid, clearly a prop -- don't get me wrong, a willing prop -- but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks.

het is geen verandering die zich in de waar zelf afspeelt, noch wat betreft haar gebruikskarakter want als gebruiksobject gaat de waar naar de koper over, noch wat betreft haar waarde, want die ondergaat geen verandering van grootte alleen van vorm.
no change that takes place inside of it, neither in the use-character of the commodity — for it passes into the hands of the buyer as an object of use — nor in its value, for this value has not experienced any change of magnitude, but only of form.

in de volkenkundige afdeling bevinden zich voorwerpen uit china, japan, indonesië, de filippijnen, papoea nieuw guinea, ghana, togo, congo en paraguay. er zijn kunst- en gebruiksobjecten, voorwerpen van andere religies en christelijke kunst van elders.
the ethnological section of the museum houses objects from china, japan, indonesia, india, the philippines, papua new guinea, ghana, togo, congo and paraguay. they include everyday utensils, beautiful artistic objects, artefacts of human craftsmanship, objects from other religions, and christian art from overseas.