検索ワード: gechoreografeerd (オランダ語 - 英語)

deze dieren worden niet gechoreografeerd,
these creatures are not choreographed.

deze vraag ligt aan de basis van dit gechoreografeerd concert.
this question forms the basis for this choreographed concert.

giselle is een ballet uit de romantiek gecomponeerd door adolphe adam en oorspronkelijk gechoreografeerd door jean coralli en jules perrot.
the prolific opera and ballet composer adolphe adam composed the music; jean coralli and jules perrot designed the choreography.

het nationale ballet voert drie stukken van choreograaf hans van manen op, en de wereldpremière van een door juanjo arqués gechoreografeerd stuk.
het nationale ballet will perform three pieces by choreographer hans van manen and the world premiere of a piece choreographed by juanjo arqués.

nog interessanter is dat er perioden waren dat er muziek diende gecomponeerd te worden voor een "pas" die al gechoreografeerd was.
even more interesting, there were times where the music had to be composed for a "pas" that had already been choreographed!

ter gelegenheid van dit grote openingsevenement brengt het nationale ballet drie stukken van choreograaf hans van manen ten uitvoering, en de wereldpremière van een door juanjo arqués gechoreografeerd stuk.
at this grand opening event, het nationale ballet will perform three pieces by choreographer hans van manen and the world premiere of a piece choreographed by juanjo arqués.

de onderlinge koppeling gebeurt in de vorm van een xml-berichtenkader dat diensten verleent aan lidstaten door middel van xml-berichten die op betrouwbare, veilige en gechoreografeerde manier worden uitgewisseld.
the interconnection shall take the form of an xml messaging framework providing services to member states by means of xml messages exchanged in a reliable, secure and in a choreographed (workflow) way.