検索ワード: gecorrumpeerd (オランダ語 - 英語)

de leerlingen worden gecorrumpeerd.
they corrupt the students.

de handtekening is fout of gecorrumpeerd
the signature is bad or corrupted

veel woorden zijn gecorrumpeerd door populair gebruik.
many words have been corrupted in commercial usage.

de handtekening wordt niet herkend of is gecorrumpeerd
the signature is unrecognised or corrupted

waarom geloven moslims dat de bijbel gecorrumpeerd is?
why do muslims believe the text of the bible has been corrupted?

dus, waarom gelooft u dat de bijbel gecorrumpeerd is?
so, why do you believe the bible text has been corrupted?

de mogelijkheid om door macht gecorrumpeerd te worden ontstaat van binnenuit.
the possibility of becoming corrupted by power comes from within.

een verhaal over oprechte liefde die gecorrumpeerd wordt en over de val van een held.
a vexing tale of sincere love corrupted and the downfall of a noble hero.

de tabel toont ook aan dat de bijbel niet gecorrumpeerd is, zoals moslimpolemisten beweren.
the table also demonstrates that the bible is not corrupted, as muslim polemicists assert.

hoe kon israël de wet, dat wil zeggen de thora, volgen, als hij gecorrumpeerd was?
how could israel follow the law, i.e. the torah, if it had been corrupted?

afspraken maken kan ernstig belemmerd of gecorrumpeerd zijn met het ongeloof in het vooruitzicht van huwelijk of gewone vriendschap.
dating might be seriously hindered or corrupted with the disbelief in the prospect of marriage or common friendship.

het heeft zo vele mensen om hen heen gecorrumpeerd, zo erg dat ze angstig zijn geworden om voor de waarheid uit te komen.
it has corrupted so many people around them, so much so that they have become afraid to stand up for the truth.

beide ondergingen hier en daar verschillende lezingen in de vroege codices ons bekend, maar geen was op wat manier dan ook gecorrumpeerd.
both have suffered here and there from variant readings in the early codices known to us but neither has in any way been corrupted.

alle gebruikersinterfaces die bij akb worden gebruikt, japans, engels, en frans waren niet gecorrumpeerd en makkelijk te gebruiken.
all the user interfaces used at akb, japanese, english and french, were clean and easy to use.

er zijn in heel europa veel te veel voorbeelden aan te wijzen waarbij de politiek en de wetgevende macht door privé-kapitaal zijn gecorrumpeerd.
we have far too many examples right across europe of private money corrupting politics and the regulators.

daarom is het van essentieel belang dat u uw mov-bestanden moeten beschermen tegen beschadiging en gecorrumpeerd door het nemen van een aantal belangrijke voorzorgsmaatregelen.
therefore, it is essential that you should protect your mov files from getting damaged and corrupted by taking some important precautionary measures.

als deze nu gecorrumpeerd is geraakt - in handen gevallen van piraten - als de bron van bevrijding is vergiftigd, dan is hij reddeloos verloren.
now if this has been corrupted – pirates got hold of it – the source of liberation is poisoned, doomed without hope. indeed, the seed for this had been sown in the very beginning.

ik wil slechts zeggen dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht gecorrumpeerd is wanneer de hele structuur, het functioneren en de cultuur van een deel van de rechterlijke macht zelf in strijd is met de fundamentele democratische beginselen.
i just wish to say that the independence of the judiciary is perverted when the very structure, performance and culture of part of the judiciary itself negate basic democratic principles.

de lering dat de ziel de inwoning is van de brahman, zou de weg hebben geëffend voor een gevorderde religie, als dit idee niet geheel was gecorrumpeerd door het geloof dat er geen menselijke individualiteit bestaat los van deze inwoning van de universele ene.
the teaching that the soul is the indwelling of the brahman would have paved the way for an advanced religion had not this concept been completely vitiated by the belief that there is no human individuality apart from this indwelling of the universal one.

als zodanig is het begrip van god in zo'n onredelijke consumenten-samenleving onzeker en kan zelfs worden beschouwd als gecorrumpeerd op de wetenschappelijke basis van de twintigste-eeuwse samenleving.
as such the concept of god in such an unreasonable consumer-society is uncertain and can even be considered as corrupted on the scientific basis of the twentiest century society.