検索ワード: gedaagd (オランダ語 - 英語)

het werd in india voor de rechter gedaagd.
it was taken to court in india.

duizenden mensen zijn al gedaagd door de krijgsraad.
thousands of people have since been subjected to military trials.

ze zullen voor de libanese strafrechter gedaagd worden.
they will be tried in the lebanese courts.

belgië wordt voor het hof gedaagd in verband met de grondwaterwetgeving
belgium faces court over groundwater legislation

ik heb de externe consultants bestraft en hen voor de rechtbank gedaagd.
i punished the outside consultants, i took them to court.

andere redenen waarom belgië voor het europees hof van justitie is gedaagd
other decisions to refer belgium to the european court of justice

vervolgens werd dit ratingbureau een aantal keren voor de rechter gedaagd;2
the agency subsequently had to face a number of lawsuits2;

eind 2012 en begin 2013 werd een aantal lidstaten voor het hof van justitie gedaagd.
at the end of 2012 and in the beginning of 2013 a number of member states were referred to court.

zij kon daardoor voorkomen dat zij door de europese commissie voor het gerecht gedaagd werd.
this allowed it to escape being hauled before the courts by the european commission.

instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening: slovenië en het verenigd koninkrijk voor het hof van justitie gedaagd
institutions providing occupational pensions – slovenia and the united kingdom referred to court of justice

griekenland, italië, belgië en finland worden voor het europees hof van justitie gedaagd.
greece, italy, belgium and finland are being taken to the european court of justice.

belastingen: duitsland voor hof gedaagd wegens beperking van btw-vrijstelling voor gedeelde diensten
taxation: germany referred to the court for limitation of vat exemption granted to shared services

zo zullen bijvoorbeeld degenen die zich aan foltering schuldig hebben gemaakt voor de rechter gedaagd kunnen worden.
for example, people allegedly responsible for torture will be brought to trial.

belastingen: duitsland voor hof gedaagd wegens regels voor btw-restituties aan ondernemingen uit derde landen
taxation: germany referred to court over its rules on vat refunds for non-eu operators

milieu: zes lidstaten worden voor het hof gedaagd wegens niet-omzetting van eu-wetgeving in nationaal recht
environment: six member states face court for failing to put eu laws on their statute books

beroepskwalificaties: duitsland, ierland, italië, nederland, oostenrijk, spanje en het verenigd koninkrijk voor het hof van justitie gedaagd
professional qualifications: germany, spain, ireland, italy, the netherlands, austria and the united kingdom before the court of justice

gedaagde
defendant