検索ワード: gedebiteerd (オランダ語 - 英語)

gedebiteerd rekeningnummer
debited account number

betalingen worden gedebiteerd op het moment van levering.
payments are debited on delivery.

wanneer kan mijn creditcard door het hotel worden gedebiteerd?
when can a hotel charge my credit card?

de datum waarop de rekening van het betaalorgaan is gedebiteerd, of
the date on which the account of the agency has been debited, or,

1 . de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde rekening wordt gedebiteerd :
1 . the account referred to in article 4 ( 1 ) shall be debited with :

uw beschikbare saldo zal normaal binnen twee (2) werkdagen worden gedebiteerd
your available balance will normally be debited within two (2) business days

a ) wordt gedebiteerd voor de in artikel 5 , lid 1 , genoemde elementen ;
( a ) debited with the items mentioned in article 5 ( 1 ) ;

1 . de in artikel 4 , lid 1 , sub a , bedoelde rekening wordt gedebiteerd :
1 . the account referred to in article 4 ( 1 ) a shall be debited with :

onder datum van betaling wordt verstaan de datum waarop de rekening van de instelling wordt gedebiteerd.
the date of payment shall be understood to mean the date on which the institution's account is debited.

de valutadatum van de debitering van de betaalrekening van de betaler is het tijdstip waarop deze rekening wordt gedebiteerd.
the debit value date for the payer’s payment account shall be the point in time at which that account is debited.

er worden hier standaard twee gemeenplaatsen gedebiteerd wanneer het europees sociaal model of het sociale beleid aan de orde komen.
there are two standard platitudes that are delivered whenever the european social model or social policy is discussed.

de betalingsdienstaanbieder van de betaler stelt de geldmiddelen niet meer beschikbaar aan de betaler zodra deze geldmiddelen op de betaalrekening van de betaler zijn gedebiteerd .
3 . the payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .

het bedrag van de betalingstransactie in de valuta waarin de betaalrekening van de betaler wordt gedebiteerd of in de voor de betalingsopdracht gebruikte valuta;
the amount of the payment transaction in the currency in which the payer's payment account is debited or in the currency used for the payment order;

zullen er aan het einde van het jaar alleen maar gemeenplaatsen over de werkgelegenheidssituatie worden gedebiteerd, of zijn er ook netelige punten aan de orde?
can we expect to hear just platitudes and wishy-washy statements about the employment situation at the end of the year, or will you also address sensitive issues?

b) « effectenrekening »: een door een intermediair bijgehouden rekening waarop effecten kunnen worden gecrediteerd of gedebiteerd;
b) « securities account » means an account maintained by an intermediary to which securities may be credited or debited;

voor ongerealiseerde verliezen wordt de winst-en-verliesrekening gedebiteerd en zulke bedragen worden gecrediteerd op een passiefpost als overige schulden.
the difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.

b) een op het motorvoertuig gemonteerde elektronische inrichting waarmee automatisch ecopunten kunnen worden gedebiteerd, hierna "ecodoosje" genoemd, of
(b) an electronic device, fitted to the motor vehicle which enables the automatic debiting of ecopoints, hereinafter referred to as "the ecotag"; or

voor ongerealiseerde verliezen wordt de winst-en-verliesrekening gedebiteerd en zulke bedragen worden gecrediteerd op een passiefpost( overige schulden).
unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account( other liabilities).

„betaler” (payer): een target2-deelnemer wiens pm-rekening na afwikkeling van een betalingsopdracht wordt gedebiteerd;
“cai mode” means the provision of consolidated account information in relation to pm accounts via the icm,

bank code voor gedebiteerde rekening
debited account bank code