プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in de bijdragen wordt de noodzaak benadrukt van een gedegen wetenschappelijke onderbouwing van beleidsvoorstellen en van het belang van een onafhankelijk en herkenbaar advies.
contributors have argued the need for sound scientific underpinning of policy proposals and have stressed the importance of independent and identifiable advice.
voor zo'n standaardaanpak bestaat geen gedegen wetenschappelijke onderbouwing en noch in het witboek noch in de effectbeoordeling wordt gemotiveerd waarom voor de betreffende drempelwaarden is gekozen.
this proposed "one-size-fits-all" approach lacks adequate scientific basis and neither the white paper nor the impact assessment explain the rationale of this threshold.
de strategie van de commissie voor het consumentenbeleid 2007-20133 legt de nadruk op het ontwikkelen van een gedegen onderbouwing van het consumentenbeleid met feitenmateriaal, waaronder ook consumentklachten.
the commission's consumer policy strategy 2007-20133 lays emphasis on developing a proper evidence base for consumer policy including consumer complaints.
openbare diensten voor de burgers, diensten in het belang van de burgers, moeten een gedegen juridische onderbouw hebben, wil men ze goed beheren.
what is essential to the management of public services designed to benefit the public is a public legal system.
teneinde het beleid met degelijk wetenschappelijk bewijs en een gedegen analyse te kunnen onderbouwen, zijn moderne infrastructuur voor wetenschappelijke activiteiten, gegevens van kwaliteit en de juiste analytische instrumenten vereist.
underpinning policies with solid scientific evidence and sound analysis requires state-of-the- art infrastructure for science activities, quality data and appropriate analytical tools.