検索ワード: gedenkplaten (オランダ語 - 英語)

gedenkplaten van metaal
memorial plates of metal

gedenkplaten, niet van metaal
memorial plaques, not of metal

op de verscheidene gedenkplaten op de muur van de kerk habben we bewijs gevonden van meerdere reconstructies.
in the several plaques on the wall of the church we have a proof of the various recasting works.

donoren geven over het algemeen de voorkeur aan projecten, blauwe gedenkplaten op muren en vlaggen aan gebouwen.
donors typically like to have projects and like to have blue plaques on walls and flags over buildings.

in 1998 zijn bij het oorlogsmonument twee gedenkplaten geplaatst met daarop de namen van de texelaars die als gevolg van de oorlog zijn overleden.
in 1998 there were two memorial plaques placed by the war monument stating the names of texel inhabitants who lost their lives due to the war.

de kerk bevat twee gedenkplaten voor twee negentiende-eeuwse dominee's, william herringham en zijn zoon john philip herringham.
both tombs bear a marginal inscription in latin and a record of other alliances of this family.

ik huldig daarentegen de opvatting dat men op bronzen gedenkplaten in herinnering zou moeten houden dat wij de moed hebben gehad dit grote en noodzakelijke werk te voltooien."
to the contrary, in my opinion one should bury bronze plates on which it is recorded that we have had the courage to carry out this great and so necessary work."

mijnheer borrell, de voorzitter van het parlement, is eveneens officieel uitgenodigd om eer te bewijzen aan de gedeporteerden en de gedenkplaat ter nagedachtenis aan hen in ontvangst te nemen.
mr borrell, parliament’s president, has also been officially invited to honour the deportees and to receive the plaque in their memory.