検索ワード: gedwongen om (オランダ語 - 英語)

gedwongen om te vechten?
forced to fight?

hij werd gedwongen om over te werken.
he was forced to work.

ze worden gedwongen om homoseksueel te zijn.
you are together.

rinaldo werd gedwongen om te vluchten naar bologna.
the duke was forced to flee to bologna.

in 1859 werd hij gedwongen om naar zwitserland te vluchten.
for a time earned a livelihood by teaching law, but was molested by the austrian police and forbidden to teach in consequence of his refusal to contribute pro-austrian articles to the press.

hij werd gedwongen om met pensioen te gaan in november 1905.
rather than surrender to the japanese, rudnev scuttled the cruiser and escaped with his surviving crew to the protection of neutral ships in the harbor, from which they were eventually repatriated to russia via neutral ports.

niemand mag worden gedwongen om tot een vereniging te behoren.
(2) no one may be compelled to belong to an association.

dan worden zij gedwongen om te gaan zeggen wat anderen vinden.
they will be forced to say what others think.

in 1943 worden studenten en ex-militairen gedwongen om te gaan.
in 1943 students and ex-militairy were forced to go.

wladislaus werd gedwongen om sieciech zijn functie van paltsgraaf te ontnemen.
the prince was thereafter forced to exile sieciech from the country.

tot overmaat van ramp worden europese belastingbetalers gedwongen om dit te subsidiëren.
to cap it all, european taxpayers are being forced to subsidise this.

hij herstelde zich snel, maar hij was gedwongen om de wayside press verkopen.
he recovered quickly, but he was forced to sell the wayside press.

wij zagen ons dan ook gedwongen om tegen de goedgekeurde tekst te stemmen.
we therefore felt obliged to vote against the adopted wording.

duitsland werd ook gedwongen om de hand over grote stukken land naar verschillende landen.
germany was also forced to hand over large tracts of land to several countries.

de burgers werden echter gedwongen om in één keer over beide kwesties te beslissen.
citizens were forced to decide on both questions at once, however.

de europese vrouwen moeten niet worden gedwongen om te kiezen tussen werk en gezin.
the women of europe must not be forced to choose between professional life and having a family.

de teutoonse grootmeester michael küchmeister von sternberg werd in maart gedwongen om af te treden.
vytautas and jogaila categorically refused to accept this decision.

sindsdien zijn de boeren gedwongen om steeds meer te produceren tegen een steeds lagere beloning.
since then, farmers have been forced to produce more and more for ever decreasing rewards.

in de regio ermland-mazurië werden de poolse mensen gedwongen om duits te spreken.
in masurian-warmia region, the polish people were forced to speak german.

de protesten duurde enkele jaren voordat groot-brittannië werd gedwongen om de kosten te verwijderen.
the protests lasted for several years before britain was forced to remove the charges.