検索ワード: geen afbreuk (オランダ語 - 英語)

geen afbreuk doen aan
be without prejudice

het doet geen afbreuk aan.
it does not compromise.

deze richtlijn doet geen afbreuk aan:
this directive shall not affect :

aan verkregen rechten geen afbreuk doen
non deterioration of acquired rights

de herziening doet geen afbreuk aan dit prerogatief.
the revision does not call this prerogative into question.

deze verordening doet geen afbreuk aan de rechten:
this regulation does not affect the rights:

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
this alteration shall not affect the obligation to...

deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van:
this regulation shall not preclude the application of:

dit fysisch raffinageproces doet geen afbreuk aan het product.
the physical refinery process does not damage the product.

deze richtlijn doet geen afbreuk aan gunstigere bepalingen van:
this directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:

wij mogen aan onze ontwikkelingspolitieke principes geen afbreuk meer doen.
we cannot take yet another step back from our development policy principles.

geen afbreuk wordt gedaan aan de beleidsdoelstellingen van de eu;
does not reduce or dilute the eu's policy objectives;

deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 82.
this regulation is without prejudice to the application of article 82.

geen afbreuk is gedaan aan reeds beoordeelde eisen van de tsi.
the tsi requirements already assessed are not prejudiced

doet geen afbreuk aan de toepassing van de geldende bepalingen inzake:
shall not preclude the implementation of rules in force relating to goods:

deze administratieve procedure doet geen afbreuk aan eventuele voorzieningen in rechte.
this administrative process will be without prejudice to any judicial remedies.

eventuele wijzigingen van deze specificaties mogen geen afbreuk doen aan de interoperabiliteit.
member states have the responsibility to ensure that class b systems are managed during their lifetime; in particular any changes to these specifications must not prejudice interoperability.

deze verklaring doet geen afbreuk aan artikel 118 van de eer-overeenkomst.”
this declaration is without prejudice to article 118 of the eea agreement.’

daarom mag deze overeenkomst geen afbreuk doen aan milieu- en sociale normen.
that is why this agreement should not lower environmental and social standards.

geen afbreuk doet aan beleidslijnen, activiteiten of programma's van de gemeenschap;
does not affect community policies, actions or programmes;