検索ワード: geen man overboord (オランダ語 - 英語)

geen man overboord!
there is no loss in it!

handeling bij "man overboord"
man-overboard procedure

het toetje is een man-overboord.
desert of the show is a man-overboard situation.

en geen man nam mijn leven!
and no man took my life!

hij is geen kind en hij is geen man.
he's not quite a child, and he's not quite a man.

is er geen man die op je wacht?"
don't you have a husband waiting for you?"

en zonder vrouwen was de man geen man.
and without women, a man was not a man.

zekerlijk was de professor geen man van bespiegelingen.
decidedly the professor was not given to contemplation.

** een tijdelijke markering om een "man overboord" positie te lokaliseren.
the international board on books for young people (ibby) is a non-profit organization based in switzerland committed to bringing books and children together.

ik heb het ongeluk geen man van gebed te zijn.
... i have the misfortune of not being a man of prayer.

ik moet iets bekennen: ik ben geen man van eenvoud.
i have a confession: i'm not a man of simplicity.

de ene luidt: het is geen man die niet roken kan.
una es: no hay hombre que no pueda fumar.

hij kwam ter wereld uit een maagd die geen man had gekend.
he was born of a virgin who knew no man.

mijnheer de voorzitter, ik ben geen man van hout of van steen.
mr president, i am not made of wood, nor yet of stone.

ik zal aan jou van dingen spreken die geen man of vrouw heeft gehoord.
i will speak to you in things no man or woman has heard.

doch, helaas! mijnheer! het was geen man meer, maar een duivel.
ah, monsieur, he was no longer a man, he was a devil!

maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk.
but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

juist omdat ik geen man van de administratie ben, moet ik in dat opzicht erg gedisciplineerd zijn.
because i'm not a naturally born administrator, i have to exercise great discipline in that area.

als ze geen man of zoon heeft, kan ze de staat van perfectie bereiken, de hoogste bestemming.
being without a husband or son she may reach the state of perfection, the supreme destination.

dan zou er geen maan zijn om de sterren te verduisteren.
thus the stars should have been visible all night if there were no clouds.