検索ワード: gefactureerd aan (オランダ語 - 英語)

h door deskundigen in het vervoermiddel doorgebrachte tijd, gefactureerd aan het in deel ii vermelde uurtarief
h time spent by experts in the means of transport, invoiced at the hourly fee set out in part ii

de marktaandelen dienen gebaseerd te zijn op de hoeveelheid gas die door de gasleveranciers wordt gefactureerd aan de industriële eindverbruikers.
market shares should be based on the quantity of gas invoiced by the gas supply undertakings to industrial end-users.

de marktaandelen dienen gebaseerd te zijn op de hoeveelheid elektriciteit die door de elektriciteitsleveranciers wordt gefactureerd aan de industriële eindverbruikers.
market shares should be based on the quantity of electricity invoiced by electricity supply undertakings to industrial end-users.

de goederen door de bedoelde ondernemingen worden vervaardigd en rechtstreeks worden verzonden en gefactureerd aan de eerste onafhankelijke afnemer in de gemeenschap, en
they are manufactured, shipped and invoiced directly by the said companies to the first independent customer in the community; and

de kosten van de bovengenoemde controles worden gefactureerd aan en betaald door de ngo; zij komen echter in aanmerking voor subsidiëring door de gemeenschap, mits zij in de begroting voor het subsidiecontract zijn opgenomen.
the costs of the checks referred to above shall be invoiced to and paid by the ngo but are eligible costs for the community, provided that they are included in the budget for the grant contract.

deze kosten moeten hetzij worden gefactureerd aan een openbare of particuliere eindbegunstigde, hetzij worden gecertificeerd aan de hand van bescheiden met gelijkwaardige bewijskracht die het mogelijk maken de door de betrokken overheidsdienst voor het project betaalde werkelijke kosten te bepalen;
the costs must be either invoiced to a final beneficiary (public or private) or certified on the basis of documents of equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in relation to that project;

in afwijking van artikel 1 is het recht niet van toepassing op het betrokken product dat door de volgende ondernemingen rechtstreeks wordt uitgevoerd en gefactureerd aan afnemers in de gemeenschap (beide onder aanvullende taric-code 8878):
notwithstanding article 1, the duty shall not apply to imports of the products concerned exported and invoiced direct to buyers in the community by the following companies (both under taric additional code 8878):

umicore heeft de goederen gefactureerd aan een vennootschap „b” [50], die in italië is gevestigd en beschikt over een btw-registratienummer in die lidstaat.
umicore invoiced the goods to company b [50], established in italy and holding a vat registration number issued in that member state.

en die door de commissie zijn aanvaard, zijn bij het in het vrije verkeer brengen vrijgesteld van het in artikel 1, lid 2, vermelde antidumpingrecht wanneer zij door de voorgenoemde onderneming zijn vervaardigd en rechtstreeks zijn uitgevoerd naar en gefactureerd aan een importerende onderneming in de gemeenschap en onder de desbetreffende aanvullende taric-code zijn aangegeven.
and accepted by the commission, when released for free circulation, shall be exempted from the anti-dumping duty set in article 1(2) when they are manufactured and directly exported and invoiced to an importing company in the community by the company mentioned above and declared under the appropriate taric additional code.

een in de bijlage bij besluit 2013/423/eu vermelde onderneming, direct of via haar verbonden onderneming die ook in de bijlage bij besluit 2013/423/eu is vermeld, de bovengenoemde producten heeft vervaardigd voor en verzonden en gefactureerd aan ofwel hun verbonden ondernemingen in de unie die als importeur optreden en de goederen inklaren voor het vrije verkeer in de unie, ofwel de eerste onafhankelijke afnemer die als importeur optreedt en de goederen inklaart voor het vrije verkeer in de unie, en
a company listed in the annex of decision 2013/423/eu manufactured, shipped and invoiced directly the products referred to above or via its related company also listed in the annex of decision 2013/423/eu either to their related companies in the union acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the union or to the first independent customer acting as an importer and clearing the goods for free circulation in the union; and