検索ワード: gefundeerd (オランダ語 - 英語)

gefundeerd
solid

wetenschappelijk gefundeerd is.
is based on evidence.

het ondernemingsplan is gefundeerd
the business plan is well founded

deze kritiek is niet gefundeerd.
however, these criticisms are ill-founded.

vertrouwen in wetenschappelijk gefundeerd overheidstoezicht
confidence in science-based regulatory oversight

de brug wordt gefundeerd op palen.
the bridge is founded on piles.

lci heeft hierop haar bestaan gefundeerd.
it is on this basis that lci came into being.

het is een goed gefundeerd en stabiel herstel.
it is well-founded and it is a stable recovery.

dit mechanisme blijft gefundeerd op twee principes:
the mechanism is still based on two principles :

verder moet de informatie duidelijk en gefundeerd zijn.
in addition, information must be clear and documented.

daarom werden deze argumenten als niet gefundeerd beschouwd.
therefore, these claims were not considered warranted.

tenslotte, grondrechten zijn gefundeerd in de menselijke waardigheid.
finally, fundamental rights are based on human dignity.

ik vrees dat dit voorstel wetenschappelijk onvoldoende is gefundeerd.
i am concerned that the science behind this proposal is incomplete.

allemaal gefundeerd door dezelfde bronnen, alle kanten ervan.
all funded by the same sources, all sides.

wetenschappelijk gefundeerd overheidstoezicht moet het vertrouwen van de burger vergroten
science-based regulatory oversight should enhance public confidence

het europees milieubeleid ontbreekt het aan een wetenschappelijk gefundeerd actiekader.
what european environmental policy needs is a scientifically-based framework for action.

we zullen uw opmerking natuurlijk meenemen. ze lijkt me gefundeerd.
we will, of course, take your comment, which would appear well-founded, into consideration.

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
legitimate scientific judgment

bestaande culturele verschillen worden vaak gefundeerd op al dan niet bestaande biologische verschillen.
existing cultural differences are often justified by reference to biological differences, whether they exist or not.

"gefundeerd op samenwerking, openheid en betrouwbaarheid, samengebracht in hightech systemen."
"based on cooperation, openness and reliability, brought together into high-tech systems."