検索ワード: gegevensbewaring (オランダ語 - 英語)

gegevensbewaring
data retention

documentbeheer en gegevensbewaring
record management and data retention

richtlijn gegevensbewaring: evaluatie door de commissie
data retention directive: commission evaluation

de lidstaten passen gegevensbewaring op verschillende manieren toe.
member states differ in how they apply data retention.

hof van justitie verklaart de richtlijn betreffende gegevensbewaring ongeldig
the court of justice declares the data retention directive to be invalid

gegevensbewaring vormt een ingrijpende beperking van het recht op privacy.
data retention represents a significant limitation on the right to privacy.

dat zijn dus de veel geciteerde burgers die zo hunkeren naar gegevensbewaring!
so much for the alleged great public longing for data retention!

dat principe staat nog altijd op de agenda voor de richtlijn over gegevensbewaring.
this principle is still on the agenda for the directive on data retention.

richtlijn inzake gegevensbewaring: commissie verzoekt belgiË aan eu-voorschriften te voldoen
data retention directive: commission asks belgium to comply with eu rules

om de commissie in deze taak bij te staan wordt de oprichting van een forum gegevensbewaring overwogen.
to assist the commission in its reviewing task the creation of a platform on data retention is envisaged.

krachtens de richtlijn gegevensbewaring zijn telecombedrijven en aanbieders van internetdiensten thans verplicht hun gegevens te bewaren.
telecom and internet service providers now have to retain their data, as a consequence of the data retention directive.

ik wil echter beklemtonen dat het gebruik van gegevensbewaring gepaard dient te gaan met eerbiediging van de privacy en de gegevensbescherming.
nevertheless, i must stress that the use of data retention must go hand in hand with respect for privacy and data protection.

wij hebben één ding gevraagd: \u201ckunt u ons aantonen dat gegevensbewaring het terrorisme kan tegenhouden?
we have asked a single question: ‘ can you demonstrate to us that data retention can curb terrorism?’

de commissie te helpen bij haar evaluatie van de toepassing van de richtlijn gegevensbewaring en de weerslag ervan op de marktdeelnemers en de consumenten.
to assist the commission in its evaluation of the application of the data retention directive and its impact on economic operators and consumers.

zonder initiatief inzake gegevensbewaring zou de huidige situatie ‑ een allegaartje van regels en voorschriften – worden bestendigd.
not taking an initiative on data retention would leave the current patchwork of data retention provisions in place.

de commissie evalueert ook de richtlijn gegevensbewaring uit 2006, op grond waarvan bedrijven verkeersgegevens gedurende zes maanden tot twee jaar moeten bewaren;
the commission is also reviewing the 2006 data retention directive, under which companies are required to store communication traffic data for a period of between six months and two years.

om die dreiging het hoofd te bieden kunnen we het ons niet langer veroorloven onszelf in de strijd tegen dit verschijnsel het gebruik van bepaalde instrumenten zoals gegevensbewaring te ontzeggen.
if we are to stand up to this threat and fight this phenomenon, we can no longer afford to deprive ourselves of tools such as data retention.

de raad hoopt dat we het eens zullen worden over de regelgeving betreffende gegevensbewaring, een terrein waarop we de afgelopen dagen en maanden zeer nauw en efficiënt hebben samengewerkt met dit parlement.
the council hopes that we will have reached agreement on the measure on data retention, on which we have worked very closely and effectively with this parliament in recent days and months.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik stem tegen de richtlijn over gegevensbewaring, in eerste instantie omdat het gaat om een bemoeizieke richtlijn die technisch niet toepasbaar is.
– mr president, ladies and gentlemen, i am voting against the data retention directive, primarily because it is intrusive and technically unworkable.

2.4.5 in zijn arrest over de richtlijn gegevensbewaring schept het hof van justitie van de europese unie meer duidelijkheid over de in acht te nemen voorwaarden en waarborgen bij de opslag en het gebruik van gegevens van het ees.
2.4.5 the european court of justice judgment on the data retention directive provided legal clarity on the conditions and safeguards that need to be respected for the storage and use of ees data.