検索ワード: geld voorschieten (オランダ語 - 英語)

geld voorschieten
to advance money

geld
pelf

geld ?
cassa ?

geld: ... ?
finances: ... ?

voorschieten van een inbraakgat
sumper

de nodige middelen voorschieten
advance the funds necessary

niet het minste daarvan is het feit dat deelnemers gedurende lange tijd geld moeten voorschieten.
not least of these is the necessity for a long pre-financing by participants.

het kan niet zo zijn dat lidstaten geld voorschieten en dat vervolgens de commissie niet weet hoe die uit te geven.
it is unacceptable for member states to make advance payments and subsequently for the commission to be at a loss as to how it can spend them.

na het kopen van waren voor geld kwam het voorschieten van geld, en daarmee de rente en de woeker.
after commodities had begun to sell for money, loans and advances in money came also, and with them interest and usury.

met een ontwikkeld kredietstelsel, met geld geconcentreerd bij de banken, zijn zij het, minstens op papier, die het voorschieten.
under a developed system of credit, with the money concentrated in the hands of bankers, it is they, at least nominally, who advance it.

hierdoor moeten deze producenten de kosten van het vervoer van de fabriek naar de laadhaven voorschieten.
these producers must therefore advance the cost of transporting the sugar from the factory to the port of loading.

uitgangspunt is het geld dat a aan b voorschiet.
the point of departure is the money which a advances to b. this may be done with or without security.

er is weinig ervaring met het verlichten van de financiële belasting van gelaedeerden die de kosten van deskundigenonderzoek moeten voorschieten.
there is limited experience with regard to relieving the victim’s financial burden of advancing the costs for expert opinions.

deze zal al het benodigde geld creëren voor de leningen in het land als ook voor het voorschieten van overheidsuitgaven. verder zouden bankiers geen tegoeden meer mogen creëren die niet door echt geld gedekt zijn.
it will create all the necessary money for the loans in the country, as well as for the advance for expenses of the govern ment. furthermore, the bankers would no longer be allowed to create bank-account balances that are not covered by real money.

een vennootschap mag geen middelen voorschieten , leningen toestaan of zekerheden stellen met het oog op de verkrijging van haar aandelen door derden .
a company may not advance funds, nor make loans, nor provide security, with a view to the acquisition of its shares by a third party.

bovendien moet de steunaanvrager in feite het totale bedrag voorschieten aangezien de sapard-steun pas wordt verleend wanneer het project loopt.
because the sapard funds are only made available once the project is up and running, the beneficiary must, in fact, finance 100% of the cost initially.

de deelnemende staten zijn bewust van het feit dat zij reeds in de eerste jaren van de uitvoering van het programmeringsinitiatief substantiële bijdragen moeten leveren en geld voorschieten, net zoals ook de unie van meet af aan middelen uit de eu-begroting ter beschikking zal stellen.
participating states have been made aware of the need to provide substantial commitments already in the first years of programme implementation and front-load the initiative to balance the strong up-front commitment from the union budget.

maar de bankier handelt ook in alle andere kredietvormen, zelfs wanneer hij contanten voorschiet met het bij hem geplaatst geld.
but the banker also has to do with credit in all its other forms, even when he advances the cash money deposited with him.

gelden
take care of