検索ワード: geldtransporteurs (オランダ語 - 英語)

7) geldtransporteurs
(7) transporters of funds

de geldtransporteurs wijden zich nu aan de terugname van de oude nationale munteenheden.
cash transport companies are now concentrating on collecting the old national currencies.

de geldtransporteurs en banken hebben geen problemen gemeld bij de inzameling en opslag van het oude geld.
overall, no problems were reported by cash-transport companies or by banks regarding the collection and storage of the legacy currency.

ofschoon zij wel waren uitgenodigd voor de hoorzitting van het comité, waren vertegenwoordigers van geldtransporteurs daarbij niet aanwezig.
although invited, representatives of the cash-transit industry did not attend the hearing held by the committee.

de verwijzing naar geldtransporteurs is geschrapt omdat een meerderheid van lidstaten het niet nodig achtte deze activiteit in de werkingssfeer van de richtlijn op te nemen.
the reference to transporters of funds has been deleted as a majority of member states saw no need to include this activity.

om de terugnameoperaties te vergemakkelijken, hebben verscheidene centrale banken hun openingsuren verruimd om de geldtransporteurs in staat te stellen vaker op en neer te rijden.
to facilitate the recovery of legacy currencies, a number of central banks extended their opening hours in order to allow cash‑transport firms to step up their deliveries.

dat was de grootste monetaire overgang ooit : het bankwezen , geldtransporteurs , detailhandelaren , fabrikanten van verkoopautomaten en natuurlijk het grote publiek waren erbij betrokken .
it was the world 's largest ever monetary changeover , involving the banking sector , security carriers , retailers , the cash-operated machine industry and , of course , the general public .

ook hebben wij tijdens de staking van de geldtransporteurs in brussel gemerkt hoe het is, echt te leven in een bankpapieren muntenloze samenleving, dat wil zeggen wij hebben kunnen merken hoe het er in de praktijk aan toe gaat.
during the suppliers' strike in brussels we had practical experience of what living in a society free of notes and coins is really like.

de integriteit van eurobankbiljetten wordt gewaarborgd door onderzoek naar en ontwikkeling van veiligheidssystemen voor eurobankbiljetten, het tegengaan van en toezicht op vervalsingen en door gemeenschappelijke standaarden voor kwaliteit en echtheid bij de verwerking van bankbiljetten door nationale centrale banken, kredietinstellingen en andere personen die beroepshalve met geld omgaan, zoals geldtransporteurs.
ensuring the integrity of the euro banknotes is achieved by conducting research into and development of security systems for euro banknotes, by counterfeit deterrence and monitoring and by applying common quality and authentication standards for banknote processing by ncbs, credit institutions and other professional cash handlers, such as cash-in-transit companies.

1) de verplichting voor de boekhoudkundigen, de externe accountants en de geldtransporteurs die bij de boekhouding en de audits van ondernemingen, vennootschappen en klanten en bij het vervoer en de bewaking van goederen betrokken zijn, om bij de bevoegde gerechtelijke instantie gevallen te melden waarbij de betrokken bedragen, de frequentie, de financiële situatie van de betrokkenen of de gebruikte betaalmiddelen aanleiding geven tot vermoedens inzake het witwassen van geld of van andere goederen en producten;
1) the laying down of the obligation, on the part of accountancy specialists, external auditors and conveyers of funds who assist in accounting or audits of undertakings, companies and clients and in the conveyance and keeping of assets, to notify the legal body with jurisdiction for transactions which, by virtue of the amounts involved, the frequency, the financial situation of the players or means of payment used, arouse suspicion that activities involving the laundering of money, other assets or products have been carried out;