検索ワード: geldvoorraad (オランダ語 - 英語)

zeg dat de geldvoorraad wordt verhoogd met zes vouwen.
let us say that the money supply is increased by six fold.

deze inflatie werd duidelijk veroorzaakt door de uitbreiding van de geldvoorraad.
this inflation was obviously caused by the expansion of the money supply.

zij vergrootte de geldvoorraad en zorgde ervoor dat het uitleenvolume aanzienlijk toenam.
it increased the money supply and ensured that the lending volume increased significantly.

in dit geval mag de geldvoorraad nog steeds groeien, alleen wat minder snel.
in this case, apparently, the money stock is still allowed to grow, but just a bit slower.

het woord “inflatie” duidt eigenlijk op het opblazen van de geldvoorraad.
inflation, in the first place, refers to inflating the money stock.

de steeds groeiende geldvoorraad creëert een situatie waarin alles koopbaar wordt, zelfs de staat.
the ever-growing money supply creates a situation where everything can be purchased, even the state.

aldus was het effect van de vangst van verbonden grondgebied als een verhoging van de geldvoorraad op het resterende verbonden grondgebied.
thus the effect of the capture of confederate territory was like an increase in the money stock in the remaining confederate territory.

aangezien het monetaire beleid van de federale reserve rentevoeten beïnvloedt is het lonend om nota te nemen van wat aan de geldvoorraad is gebeurd.
since monetary policy of the federal reserve influences interest rates it is worthwhile to note what has been happening to the money supply.

wat de monetaire analyse betreft, bevestigen de laatste gegevens de aanhoudende vertraging van de groei van zowel de ruime geldvoorraad als de kredietverlening.
turning to the monetary analysis, the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth.

volgens die analyse komt de te volgen monetaire strategie neer op de keuze tussen directe inflatiedoelstellingen en doelstellingen in verband met de geldvoorraad als een doelstelling op middellange termijn.
basically, it says that the monetary strategy to be pursued boils down to the choice between direct inflation targeting or money supply targeting as an intermediate target.

de uitkomst van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk op de middellange termijn, naarmate de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen.
the outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term, as money and credit expansion continues to decelerate.

een vergelijking van de uitkomsten van de economische analyse met die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk, aangezien de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen.
a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure, as money and credit expansion continues to decelerate.

een toetsing van de uitkomst van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk op de middellange termijn, naarmate de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen.
a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term, as money and credit expansion continues to decelerate.

dus om dit systeem draaiende te houden moeten centrale banken tot in eeuwigheid hun geldvoorraad vergroten om tijdelijk de openstaande schuld die is gecreëerd te dekken, wat nog meer schuld creëert aangezien dit extra geld ook tegen rente wordt uitgeleend.
so in order to keep this system running, the central banks would have to perpetually increase its money supply to temporarily cover the outstanding debt created, which in turn, since that extra money is loaned out at interest as well, creates even more debt.

daarentegen – afgezien van de geldvoorraad voor onvoorziene uitgaven, het eigenlijke reservefonds ter compensatie van storingen – wordt het arbeidsloon in kortere periodes, meestal wekelijks betaald.
on the other hand — regardless of the money-supply for unforeseen expenses, the reserve fund proper for the elimination of disturbances — wages are paid in shorter intervals, mostly weekly.

er zijn theorieën in omloop die zeggen, dat de economie zonder inflatie onbestuurbaar zou worden. eén van de sleutelargumenten is, dat als de geldvoorraad niet stijgt de lonen niet omlaag kunnen, wanneer economische tegenspoed dat zou vereisen.
there are theories that say, that without inflation the economy could not be steered.

de geldvoorraad omvat de in omloop zijnde bankbiljetten en munten en andere monetaire verplichtingen (deposito’s en daarmee vergelijkbare financiële titels) van mfi’s.
the money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities (deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits) of mfis.

de landen die uit de boot vallen, zullen ernstige problemen inzake financiële middelen kennen, omdat het kapitaal, ondanks het feit dat het in eerste instantie winstgevend is, naar de landen van de harde kern zal vloeien, wat uiteraard een negatieve invloed zal hebben op de geldvoorraden, op het ontwikkelingspeil en op de levensstandaard van de werknemers in die landen.
the countries which remain outside will face serious problems over resources as capital, albeit for speculation at first, moves to the euro core, and this will have a domino effect on currency reserves, on growth rates and on the living standards of workers in those countries.