検索ワード: geloofstradities (オランダ語 - 英語)

die van alle geloofstradities worden uitgenodigd om aanwezig te zijn.
those of all faith traditions are invited to attend.

maar jij nodigde vertegenwoordigers van alle geloofstradities uit om erbij te zijn.
but you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them.

ik zag het ook toen de dalai lamai de riverside kerk bezocht waar ik predikant was, en hij vertegenwoordigers van verschillende geloofstradities uit de hele wereld uitgenodigd had.
i saw it when the dalai lama came to the riverside church while i was a pastor, and he invited representatives of faith traditions from all around the world.

schepping wordt opgevat als een leefgemeenschap met een onderlinge verbondenheid en een verbondenheid met de drieëne god. ecologische integriteit is een wezenlijk onderdeel van alle geloofstradities en een belangrijk thema dat tot meer dialoog en tot meer samenwerking en begrip kan leiden.
creation is now understood as a community of beings interconnected with each other and with the triune god. ecological integrity is an essential part of all faith traditions and is an important issue around which dialogue, collaboration and mutual understanding can be promoted.

het stelt dat ‘vooral christenen zich moeten realiseren dat hun plicht ten opzichte van natuur en schepping een essentieel deel is25van hun geloof…’ (nr.15). ecologische heelheid maakt van alle geloofstradities een essentieel deel uit en is daarom ook een belangrijke thema dat dialoog, samenwerking en wederzijds begrip kan bevorderen.
a landmark papal document devoted exclusively to the environment and development issues entitled, peace with god the creator, peace with all creation (january 1, 1990) states that “christians, in particular realize that their duty towards nature and creation is an essential part of their faith.” (no. 15)26 ecological integrity is an essential part of all faith traditions and is an important issue around which dialogue, collaboration and mutual understanding can be promoted.