検索ワード: gelukkigst (オランダ語 - 英語)

dat zijn niet de momenten waarop je je het gelukkigst voelt.
these are not the periods when you feel happiest.

en ik geloof dat marianne nog het gelukkigst met hem zal zijn."
and i believe marianne will be the most happy with him of the two."

hij was het gelukkigst op het platteland tijdens de jacht op zijn land.
he was happiest in the country, hunting or caring for his estates.

als geld je echt gelukkig zou maken, zouden de rijkste mensen ter wereld het gelukkigst zijn.
if money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest.

van gogh vereenzelvigde zich altijd met de boerenklasse en je kunt stellen dat hij zich het gelukkigst en meest voldaan voelde als hij hun ervaringen deelde.
van gogh always identified with the peasant class and, one could argue that he was at his most happy and fulfilled when he shared in their experience.

het spel van de ziel wordt continentie genoemd: wie kan het meest, het langst en het best, het gelukkigst vasthouden.
the game of the soul is called continence: who can contain the most the longest, the best, the happiest.

wat me in deze activiteiten het gelukkigst maakt is dat ik zoveel mensen kan leren kennen die dezelfde passie delen en dat ik met hen iets gemeenschappelijks kan beginnen.
the thing that brings me most joy is the chance to meet so many people who share the same passion, and to start to create something with all of them.

stel dat je toegang had tot informatie die je toeliet om, op een schaal van compleet geluk, die mensen te vinden die je het gelukkigst hebben gemaakt, of welke activiteiten je blij maakten.
imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy.

louise weiss zei in haar toespraak tot het europees parlement dat het de gelukkigste dag van haar leven was.
louise weiss said in her address to the european parliament that it was the happiest day of her life.