検索ワード: genuanceerd (オランダ語 - 英語)

genuanceerd-beeldtelegrafie
picture facsimile telegraphy

het ligt dus genuanceerd.
so things are somewhat ambivalent.

hier moeten we zeer genuanceerd zijn.
we need to be very nuanced here.

ik sta dus genuanceerd tegenover deze resolutie.
por tanto, tengo una opinión matizada sobre esta resolución.

het territorialiteitsbeginsel van de rechtspleging wordt genuanceerd.
the territoriality principle of justice is nuanced.

mijnheer de voorzitter, mijn oordeel is genuanceerd.
mr president, my views involve some important distinctions.

dit was een erg nuttig en ook genuanceerd debat.
it was a very good and responsible debate.

de herstructurering van bedrijven moet genuanceerd worden bekeken.
the restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.

de dynamiek van zijn werken wordt zeer genuanceerd uitgeschreven.
he is a founding member of the rotterdam school of composers.

de algehele positieve beoordeling ("+") moet daarom worden genuanceerd.
the overall positive assessment ("+") must therefore be nuanced.

de mening van de commissie economische zaken is echter genuanceerd.
the opinion of the committee on economic affairs is however qualified.

itinera betreurt echter dat het debat hierover niet genuanceerd verloopt.
itinera regrets that the debate on this subject isn't differentiated.

in een aantal gevallen zijn deze verlagingen genuanceerd in de tweede lezing.
in a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, de balans is genuanceerd.
mr president, fellow members, the outcome is a curate's egg.

oftewel: zijn mijn gedachten echt, genuanceerd, onbevooroordeeld, eerlijk, hartelijk etc.
in other words: are my thoughts real, nuanced, unpredudiced, honest, giving etc.

houdingen moeten waarschijnlijk vooral worden genuanceerd wanneer innovatieve ontwikkelingen sociale gevolgen hebben.
attitudes are especially likely to be nuanced when innovative developments have a social impact.

genuanceerde structuur van de tariefbescherming
specificity in tariff protection