検索ワード: geparafeerd (オランダ語 - 英語)

inmiddels is een nieuwe visserijovereenkomst geparafeerd.
in the meantime, a new fisheries agreement has been initialled.

op 17 juli 1996 werd er een interimovereenkomst geparafeerd.
an interim agreement was initialled on 17 july 1996.

het nieuwe protocol is op 24 juli 2013 geparafeerd.
the new protocol was initialled on 24 july 2013.

ook met kroatië is inderdaad zulk een overeenkomst geparafeerd.
in fact, just such an agreement has also been initialled with croatia.

de meeste associatieovereenkomsten zijn geratificeerd, ondertekend of geparafeerd.
most of the association agreements are already ratified, signed or initialled.

(2) de overeenkomst is op 3 december 2004 geparafeerd.
(2) the agreement was initialled on 3 december 2004.

na drie onderhandelingsronden werd de overeenkomst op 22 december 1994 geparafeerd.
after three negotiating sessions the agreement was initialled on 22 december 1994.

de onderhandelingen zijn afgerond en de overeenkomst is op 30 mei geparafeerd.
the negotiations have been completed and the agreement was initialled on 30 may.

ter afronding van deze onderhandelingen is op 15 juli 2010 het protocol geparafeerd.
as a result of those negotiations, the protocol was initialled on 15 july 2010.

(2) het memorandum van overeenstemming is op 4 augustus 1999 geparafeerd.
(2) the memorandum of understanding was initialled on 4 august 1999;

vorige week maandag is in brussel met kroatië de tweede overeenkomst geparafeerd.
the second agreement with croatia was initialled in brussels last month.

het protocol is geparafeerd nog voordat op 31 juli 2012 het lopende protocol afliep.
this protocol was initialled before the expiry of the current protocol on 31 july 2012.

de onderhandelingen werden succesvol afgerond en de overeenkomst werd op 25 november 2009 geparafeerd.
the negotiations were successfully concluded and the agreement was initialled on 25 november 2009.

op 10 februari 2012 is een nieuw protocol geparafeerd — de wetgevingsprocedure is lopende
new protocol initialled on 10 february 2012 — legislative procedure ongoing

een nieuw protocol bij de overeenkomst is op 3 juni 2012 geparafeerd („het protocol”).
a new protocol to the agreement was initialled on 3 june 2012 (‘the protocol’).

ter afronding van de onderhandelingen is op 22 december 2010 het nieuwe protocol geparafeerd.
on the conclusion of those negotiations, the new protocol was initialled on 22 december 2010.

(2) ter afronding van deze onderhandelingen is op 13 september 2000 een nieuw protocol geparafeerd.
(2) as a result of those negotiations, a new protocol was initialled on 13 september 2000.

fyrom : - preferentiële samenwerkingsovereenkomst, geparafeerd op 20 juni 1996, mede omvattende een financieel protocol.
fyrom: - preferential cooperation agreement, initialled on 20 june 1996, including financial protocol. (evolutionary clause:

de op 4 juli 2003 geparafeerde overeenkomst moet worden goedgekeurd.
the agreement, initialled on 4 july 2003, should be approved.