検索ワード: gereageerd op een berichtje (オランダ語 - 英語)

even een berichtje
just a quick note

tegen prijzen gereageerd op een e-mail.
at prices responded to an email.

een berichtje op de groep:
a message was posted on the group-page:

die hebben gereageerd op een openbare oproep tot kandidaatstelling.
who have responded to a public call for applications.

seth had enthousiast gereageerd op de uitnodiging.
in the meantime, seth had replied back, enthusiastically accepting their invitation.

klik dan op en stuur een berichtje naar: en stel uw vragen !!
and do not hesitate to ask your questions !!

de minister heeft gereageerd op 9 maart 2009.
the minister replied on 9 march 2009.

de commissie heeft positief gereageerd op deze uitnodiging.
the commission responded to the invitation positively.

de patiënten hadden onvoldoende gereageerd op een eerdere behandeling met laxerende middelen.
the patients had not responded well enough to previous treatment with laxatives.

b) de varkens negatief hebben gereageerd op een test voor de opsporing van:
(b) have been subject to a test for detecting:

een aantal lidstaten heeft gereageerd op het deense voorstel.
several member states have reacted to the danish proposal.

door een berichtje achter te laten in het gastenboek op deze site
by leaving a message in the guestbook on this site

gezamenlijk hebben we snel en doelmatig gereageerd op onverwachte rampen.
together we have reacted swiftly and effectively to unexpected disasters.

b) hebben negatief gereageerd op een sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus (probangtest);
(b) have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test);

alle patiënten hadden onvoldoende gereageerd op eerder toegepaste conventionele therapie.
all patients had experienced an inadequate response to prior conventional therapies.

ierland heeft ook niet gereageerd op een eerste en tweede schriftelijke aanmaning waarin op naleving wordt aangedrongen.
ireland has also failed to respond to a first and second written warning urging compliance.

heeft u interesse in dit bestand? stuurt u even een berichtje naar:
are you interested in this file? please send me a message through:

c zij hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een gebufferde brucella-antigeentest op varkensbrucellose;]
c they have been subjected within the past 30 days to a buffered brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results;]

i) hebben negatief gereageerd op een intradermale tuberculinatie die in de voorbije 30 dagen is verricht (1);
either (i) they have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative result (1)

i) hebben negatief gereageerd op een intradermale tuberculinatie die in de voorbije 30 dagen is verricht (1),
either (i) they have been subjected within the past 30 days to an intradermal tuberculin test with negative result (1)