検索ワード: gereviseerd (オランダ語 - 英語)

gereviseerd door
revision

motor gereviseerd
engine rebuilt

gereviseerd op 9 september 2009
revised september 9, 2009

ook deze zal gereviseerd worden.
the new gearbox will also be dismantled and rebuuld with new parts.

de motor is gereviseerd bij :
that company is:

het ballet werd gereviseerd in 1965.
the suite was revised by the composer.

de tanks zijn gereviseerd en gemoderniseerd.
they have been overhauled and modernized.

overig: motoren zijn in 2000 gereviseerd.
other: engines have been overhauled in 2000.

in 1979 werd het stadion volledig gereviseerd.
it had very modest facilities at the time and was used as a training ground by torpedo moscow.

de suite werd gereviseerd door de componist zelf.
# overture: allegro moderato# serenata: larghetto, "mentre l'erbetta" (tenor)# scherzino: allegro# allegro# andantino# allegro# ancora poco meno: "contento forse vivere" (soprano)# allegro assai# allegro- alla breve: "con queste paroline" (bass)# andante: "sento dire no'ncè pace" (soprano, tenor & bass)# allegro: "ncè sta quaccuna po" (soprano & tenor)# presto: "una falan zemprece" (tenor)# allegro: - alla breve# tarantella# andantino: " se tu m'ami" (soprano)# allegro# gavotta con due variazioni# vivo# tempo di minuetto: "pupillette, fiammette d'amore" (soprano, tenor & bass)# finale: allegro assai==pulcinella suite==the pulcinella suite is derived from the ballet and has no singing parts.

ook de begrotings- en structuurmiddelen moeten worden gereviseerd.
the budgetary funds and the structural funds are also in need of revision.

zij zijn geheel gereviseerd en de machines zijn weer klaar voor gebruik.
they have been completely overhauled, with thermostats and bearings replaced, and are ready for use.

ook de e58 wordt volledig gereviseerd en zal dus eerst uit elkaar moeten.
the e-58 is going to be rebuild to, so it too will have to be dismantled first.

de door infrastructuurbeheerders bij te houden rekeningen worden gereviseerd door een onafhankelijke auditor.
in the case of infrastructure managers, the regulatory accounts shall be audited by an independent auditor.

ter informatie of kennisneming gevraagde documenten worden alleen gereviseerd als dat nodig blijkt.
translations requested for information or comprehension purposes only are revised if necessary.

5e druk gereviseerd en uitgebreid door mark devoto isbn 0-393-95480-3.
5th edition, revised and expanded by mark devoto isbn 0-393-95480-3.

het geslacht werd in 1857 beschreven door gottlob ludwig rabenhorst en werd gereviseerd door wehmeyer en muller.
pleospora is a genus of ascomycete fungi.

alle voor publicatie bedoelde vertalingen worden altijd gereviseerd, of ze nu intern of extern vertaald zijn.
all translations that are intended for publication, whether done in-house or externally, are always revised.

daar waar de taal gesproken wordt. en daar waar ze moeiteloos gecontroleerd, gereviseerd en gevalideerd kan worden.
it is only there that it can easily be checked, corrected and validated.

bovendien worden alle teksten nog eens gereviseerd door een andere vertaler die gespecialiseerd is in de taal en het domein in kwestie.
in addition, all texts are revised by another translator specialised in the language and the subject matter concerned.