検索ワード: gerstekorrels (オランダ語 - 英語)

geparelde gerstekorrels
pearled grains of barley

gerstekorrels, gersteiwit en gerstevoermeel;
barley as grains, protein and middlings;

volgens de italianen lijken de korrels op gerstekorrels.
according to the italians, the grains look like barley.

gepelde en gesneden of gebroken gerstekorrels („grutten”)
hulled and sliced or kibbled grains of barley (‘grütze’ or ‘grutten’)

product bestaande uit fracties van gerstekorrels en mout die tijdens de moutproductie zijn gescheiden.
product consisting of fractions of barley kernels and malt separated during the production of malt

de vorming van maltose en glucose in kiemende gerstekorrels onder invloed van het enzym amylase is belangrijk bij het mouten voor de bierbereiding.
in humans, maltose is broken down by the enzyme maltase so that there are two glucose molecules from which the glucose metabolism obtains energy.

de overeenkomstig het toetredingsverdrag aan finland en zweden toegestane afwijking betreffende de minimumgrootte van gerstekorrels voor interventie wordt gehandhaafd voor het verkoopseizoen 1996/1997.
the derogation granted to finland and sweden in accordance with the treaty of accession as regards the minimum size of barley for intervention is continued for the 1996/1997 marketing year.

de raad verzoekt de commissie om een voorstel in te dienen waarbij toestemming wordt gegeven voor het behoud van de afwijking voor de minimumgrootte van gerstekorrels, die na de toetreding is toegekend aan finland en zweden, voor twee verkoopseizoenen.
the council invites the commission to submit a proposal allowing for continuation for two marketing years of the derogation for the minimum size of barley grains granted to finland and sweden after accession.

product verkregen bij het mechanisch zeven (scheiding op basis van grootte), bestaande uit ondermaatse gerstekorrels en fracties van gerstekorrels, die vóór het brouwprocedé zijn afgescheiden.
product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized barley kernels and fractions of barley kernels separated before the malting process

bereidingen bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 12,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten
preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch