検索ワード: geschonden (オランダ語 - 英語)

geschonden boekwerk
odd volume

de wordt geschonden.
they are contravening the no-fly zone.

dit taboe is hier geschonden.
you have violated this taboo.

wie had dat beginsel geschonden?
violation by whom?

"welk recht is er geschonden?"
‘which right has been violated?’

er zijn internationale normen geschonden.
international standards were breached.

welke worden voortdurend geschonden?
which of the agreements have been consistently blocked?

de zorgplicht voor werkgevers werd geschonden.
the employer did nothing to discharge its obligations.

dat wordt hier op twee punten geschonden.
it is, in fact, infringing the treaty on two points.

dag in, dag uit worden mensenrechten geschonden.
there are breaches of human rights on a daily basis.

irak heeft al deze punten inderdaad geschonden.
iraq is indeed guilty and in breach on all those counts.

de geschonden rechtsregel kent rechten toe aan particulieren,
the legal rule infringed must confer rights on individuals,

verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
substitutions or other irregularities such as broken seals

in onstabiele situaties worden de mensenrechten vaak geschonden.
human rights promotion is not always ensured in fragile situations, where they are often violated.

geschonden toegang: leesoperatie op adres %x\n
access violation: read operation at address %x\n

op deze gebieden worden de grondrechten helaas vaak geschonden.
many crimes against fundamental rights have taken place, and continue to take place, in these spheres.

deze veiligheidszones worden nogal eens geschonden door allerlei schepen.
from statistics gathered by offshore operators, these safety zones are often violated by all kinds of vessels.

beide partijen hebben het staakt-het-vuren geschonden.
both sides have violated the ceasefire.

hierdoor mogen geen eigendomsrechten worden geschonden noch vertrouwelijke informatie worden prijsgegeven.
this should not violate proprietary rights or expose confidential information.