検索ワード: geslaagd met onderscheiding (オランダ語 - 英語)

afgestudeerd met onderscheiding
graduated with honors

maar we zijn daarin geslaagd met eerbiediging van de sociale rechtvaardigheid.
but we managed to do this with social fairness in mind.

jan is geslaagd met een 8,7 en is natuurlijk trots op zichzelf.
jan passed the exam with 8.7 out of 10 and is of course very proud of himself.

de veiligheidsgordel zou zijn geslaagd met vlag en wimpel in de goedkeuring als autostoeltje.
and this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.

het eif is erin geslaagd met 21 financiële intermediairs in 12 landen contracten te ondertekenen.
the eif has succeeded in signing contracts with 21 financial intermediaries in 12 countries.

borèl is erin geslaagd met borellith één product te ontwikkelen met daarin alle ingredienten voor betonbescherming.
with borellith, borèl has succeeded in developing a product with all the ingredients required for concrete protection.

ons oude continent is erin geslaagd met de nieuwe eenheidsmunt een antwoord te geven op de uitdaging van onze tijd.
this old continent has actually managed to meet present-day challenges by creating a new and single currency.

het is betreurenswaardig en lamentabel dat het voorzitterschap er tot nu toe niet in is geslaagd met een gemeenschappelijk standpunt te komen.
it is regrettable and deplorable that, so far, the presidency has failed to arrive at a common position.

we zijn er begin januari in geslaagd met de raad en met de commissie tot overeenstemming te komen over een verhoging in de begroting.
we managed to reach agreement with the council and with the commission about an increase in the budget early in january.

primaire moleculaire test met onderscheidende immunoblotting
primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting

u bent er echter in geslaagd met dit eerste verslag over uitbesteding een literair werk van de bovenste plank te schrijven en ik wil u daarmee van harte gelukwensen.
but you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation. my warmest congratulations.

europa is er in de veiligheidsraad van de verenigde naties niet in geslaagd met één stem te spreken, zoals het op grond van het verdrag van maastricht had gemoeten.
europe is incapable of speaking with one voice in the united nations security council, as it should do according to the provisions of the maastricht treaty.

in 1913 slaagde skolem met onderscheiding voor de overheidsexamens en voltooide hij een proefschrift getiteld, "onderzoek naar de algebra van de logica".
in 1913, skolem passed the state examinations with distinction, and completed a dissertation titled "investigations on the algebra of logic".

(pl) mevrouw de voorzitter, tijdens de laatste fao-top zijn de deelnemende staten er niet in geslaagd met constructieve voorstellen te komen.
(pl) madam president, at the last fao summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals.

een gedetailleerde opsomming met onderscheidingen en referenties vindt u hier in de bijlage.
a detailed list with awards and references can be found in the attachment.

in 2010 prijkte millers beeltenis op één van vier speciaal uitgegeven postzegels met onderscheiden marinemensen.
on november 25, 1944, secretary of the navy james forrestal announced to the public that miller was "presumed dead.

bovendien komen politieke verplichtingen die verband houden met de ontwikkeling van de betrekkingen van de gemeenschap met onderscheidende categorieën van landen in het spel.
also a factor are political priorities connected with the development of relations between the community and various groups of countries.

was ludendorff er niet in geslaagd met het zwaard “europa te organiseren”, daar deed briand een poging de “verenigde staten van europa” te scheppen met behulp van grote diplomatieke welbespraaktheid.
after ludendorff had failed “to organize europe” by the sword, briand attempted to create “the united states of europe” by means of sugary diplomatic eloquence.

de eu en latijns-amerika en het caribisch gebied zijn regio's met onderscheiden economische en maatschappelijke kenmerken.
the eu and the lac are regions with different economic and social characteristics.

voor gevallen van scrapie worden de resultaten van de primaire moleculaire tests met onderscheidende immunoblotting, bedoeld in bijlage x, hoofdstuk c, punt 3.2, onder c), i), gerapporteerd.
for scrapie cases, the results of the primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting, referred to in annex x, chapter c, point 3.2.(c)(i), shall be reported.