検索ワード: gesterkt (オランダ語 - 英語)

gesterkt weefsel
finished fabric

dat zou hen gesterkt hebben.
it would have strengthened them.

zijn ouders voelen zich gesterkt.
his parents were reassured.

we doen dit als afgevaardigden met een gesterkt zelfbewustzijn.
as members of the european parliament, we do so with increased self-confidence.

beschermd door uw liefde. gesterkt door uw weerstand.
protected by your love. encouraged by your resistance.

ik voel me gesterkt door de betrokkenheid van de commissie.
i have been heartened by the commitment of the commission.

een geloof dat vele harten heeft bemoedigd en gesterkt.
his faith has encouraged and strengthened many.

ook wij zelf zijn beschenkt en opnieuw gesterkt naar huis teruggekomen.
we ourselves were given so much through it and returned home strengthened.

dan worden we ook gesterkt en weten dat hij ons liefheeft!
then we will be strengthened, and will know that we are loved!

de wetenschappers hebben ons ook steeds weer in deze opvatting gesterkt.
we have been constantly reinforced in this view by the scientists.

de terroristische dreiging heeft ons in dit voornemen alleen maar gesterkt.
the terrorist threat has only reinforced this intention.

ik voel mij gesterkt in de wetenschap dat ik het reglement naar behoren volg.
i am quite satisfied that i am following the rules of procedure as they should be applied.

de top van wenen, daarna, heeft ons niet gesterkt in onze verwachtingen.
however, our hopes were not to be fulfilled with the subsequent vienna summit.

de opvattingen van de heer antony hebben mij alleen maar in mijn beslissing gesterkt.
mr antony's views have only reinforced this decision.

de commissie voelt zich gesterkt in haar voornemen door deze belangrijke steun van dit parlement.
the commission feels confirmed in its intention thanks to this important vote of confidence coming from this parliament.

extreemrechts is fel tegen dit verslag gekant, hetgeen ons in onze mening heeft gesterkt.
i would add that the extreme right' s fiercely racist opposition to this report confirms our views in this direction.

gesterkt door het tijdschema van amsterdam werden 33 punten aan zeer duidelijk omschreven termijnen gebonden.
boosted by the amsterdam timetable, thirty-three points were ascribed well defined and precise deadlines for completion.

de vele signalen die alle betrokkenen hebben doen uitgaan, hebben ons echter in onze besluitvorming gesterkt.
however, we have been confirmed in our decision by the numerous comments of all the interested parties.

alhoewel we tekort komen in onze daden, zijn we geestelijk enorm gesterkt door ons geloof in god’s gerechtigheid.
although we lack in our deeds, we are greatly strengthened spiritually through our faith in god’s righteousness.

zodra de gegevens uit de tupolev's zwarte doos bekend worden, ziet de pravda zich gesterkt (pravda.ru/...).
the data from the tupolev's black box confirms the pravda reports (pravda.ru/...).