検索ワード: gestoofde zuurkool (オランダ語 - 英語)

zuurkool
sauerkraut

ingeblikte zuurkool
canned sauerkraut

zuurkool, niet bevroren
sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excluding dried, frozen)

zuurkool, kappers en olijven
sauerkraut, capers and olives

op 1 januari eten de luikenaars zuurkool, met een muntstuk geplaatst onder het bord.
on 1 january it is the custom to start the year with a meal of sauerkraut, but the important thing is to place a coin under the plate first.

op grond van deze elementen kunnen aan de zuurkool derhalve geen bepaalde kwaliteit noch specifieke kenmerken worden toegeschreven.
the specific quality or a particular characteristic of choucroute cannot, therefore, be based on such elements.

nietsvermoedende gasten werden geserveerd; gestoofde fin-de-siècle turkse vijgen voor het ontbijt.
unsuspecting guests were served stewed turn-of-the-century turkish figs for breakfast.

het middellandse zeegebied is de hoop van drie monotheïstische religies en van de graan- en wijncultuur, niet die van zuurkool en bier of van de mosselen van chez léon.
the mediterranean is the hope of three monotheistic religions and the civilisation of wheat and wine, not of sauerkraut and beer or mussels in chez léon.

het vlees van spiesen, van gestoofde en gebraden vleesgerechten en van kant-en-klaargerechten kan uit heel frankrijk en uit heel europa afkomstig zijn.
and in the case of kebabs, stews, sautés and ready meals, pieces of meat may come from the whole of france or the whole of europe.

zuurkool (excl. bereide schotels op basis van groenten; zuurkool, gedroogd, bevroren of verduurzaamd in azijn of azijnzuur)
preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

1. 31. 12. // joegoslavië // 3 000 // 18.0180 // ex 2004 90 30 // zuurkool // 1.
1. 31. 12. // yugoslavia // 3 000 // 18.0180 // ex 2004 90 30 // sauerkraut // 1.

wat de faam van de benaming „choucroute d’alsace” betreft, hebben de in de registratieaanvraag vermelde bewijzen in hoofdzaak betrekking op bereide zuurkool.
as regards the reputation of the name choucroute d’alsace, the elements of proof contained in the application for registration basically refer to choucroute garnie (choucroute cooked and served with meat).

gestoofd rundvlees
stewed steak