検索ワード: getier (オランダ語 - 英語)

getier of protest is al begonnen.
the clamoring has already begun.

al hun geraas en getier dient slechts om al die problemen te verhullen.
their shouting and abuse is designed to obscure that fact.

merk op mij, en verhoor mij; ik bedrijf misbaar in mijn klacht, en maak getier;
attend to me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;

des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en hij zal mijn stem horen.
evening, and morning, and at noon, will i pray, and cry aloud: and he will hear my voice.

welk getier maakte het water, als het tegen de scherpe rotspunten op den bodem aansloeg, waarop zelfs de hardste voorwerpen verbrijzeld worden.
what crashes from the waters breaking against sharp rocks on the seafloor, where the hardest objects are smashed, where tree trunks are worn down and worked into "a shaggy fur," as norwegians express it!

waarom dan toch al dat geschreeuw en getier in dit oude bastion van federalisme dat het europees parlement is naar aanleiding van een verdrag dat zo nadrukkelijk in het teken staat van de ideologie die hier de overhand heeft?
why, then, is there such an outcry, within this old hotbed of federalism, the european parliament, against a treaty which boldly displays the predominant federalist philosophy?

de glymur (ijslands voor "geraas" of "getier") is met zijn 196 meter de hoogste waterval van ijsland.
the waterfall glymur, with a cascade of 196 m, is the second highest waterfall of iceland.

terwijl hij dit zeide, vernam ik het geklik-klak van naakte voeten op de trap, en onder luid getier stormde er een dozijn kleine, morsige straatjongens het vertrek binnen.
as he spoke, there came a swift pattering of naked feet upon the stairs, a clatter of high voices, and in rushed a dozen dirty and ragged little street-arabs.

dit alle proporties uit het oog verliezende 'getier? kan alleen verklaard worden met een verwijzing naar een politieke agenda en een onbewust verlangen de amerikanen en alles wat met de vs te maken heeft te bekritiseren.
this entirely misplaced 'fury' can only be explained by the clash of political agendas and by the subconscious desire verbally to let loose at the americans or anything that smells of the us or sounds american.

@cutiefille007: hij is een dementerende oude gek rt"@timmexy: ik amuseer me eigenlijk wel met het getier van gaddafi! zien we er allemaal zo dom uit?!"
@tenthdoctor45: gaddafi is ancient history!we see him no longer relevant to #libya!