検索ワード: getijdengebed (オランダ語 - 英語)

getijdengebed
liturgy of the hours

de completen vormen het laatste getijdengebed van de dag.
then the mutual forgiveness and final blessing by the priest.

het officie of het getijdengebed kan, voor hen die het niet kennen, vreemd in de oren klinken.
the hours can sound a bit strange with people who do not know what they exactly mean.

een belangrijke opmerking, in 1260, toen de tartaren christelijk sandomir aanvielen, bad een gemeenschap dominicanen metten (getijdengebed), terwijl een novice het martyrologium voor de volgende dag las: “de 49 martelaren van sandomir”.
(an important note: in 1260, as the tartars invaded christian sandomir, a community of dominicans was praying matins while a novice read the martyrology for the next day: "the 49 martyrs of sandomir".