検索ワード: gevoelig onderwerp (オランダ語 - 英語)

dierenwelzijn is een gevoelig onderwerp.
animal welfare is an emotive subject.

de mensenrechten zijn een gevoelig onderwerp.
questions of human rights are a delicate issue.

aha, daar heb je een gevoelig onderwerp…
ah, now there's a sensitive subject…

ik weet dat het een gevoelig onderwerp was.
i know it was a delicate issue.

migratie, bijvoorbeeld, is een gevoelig onderwerp.
migration, for example, needs to be handled sensitively.

voorzitter, milieuaansprakelijkheid is een gevoelig onderwerp.
– mr president, environmental liability is a sensitive topic.

het is in veel lidstaten een gevoelig onderwerp.
this is a sensitive issue for many member states.

c. a. : zo, dat was een gevoelig onderwerp.
chris anderson: so, some combustible material there.

het is een ingewikkeld en politiek gevoelig onderwerp.
it is a complicated and politically sensitive issue.

ik geef toe, cabotage is een heel gevoelig onderwerp.
admittedly cabotage is a very sensitive subject.

belastingen zijn, zoals we weten, een gevoelig onderwerp.
taxes, as we know, are a very sensitive subject.

terecht wordt abortus gezien als een gevoelig onderwerp.
abortion is a sensitive subject, and rightly so.

dierenbescherming is een emotioneel en politiek uiterst gevoelig onderwerp.
animal protection is an emotional, extremely politically sensitive issue.

dat is een gevoelig onderwerp, waar zeker over gediscussieerd zal worden.
that is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.

het klimaat- en energiepakket is een buitengewoon belangrijk en gevoelig onderwerp.
the climate change package is extremely important and sensitive.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, dit is een gevoelig onderwerp.
madam president, commissioner, this is a sensitive subject.

dit is een heel gevoelig onderwerp – de rechtspraktijk varieert immer sterk per lidstaat.
this is a very sensitive area that varies appreciably across the member states.

laat ik beginnen met het gevoelige onderwerp china.
let me start with the sensitive issue of china.

parlementaire controle betekent transparantie bij dit gevoelige onderwerp.
parliamentary control means transparency on this sensitive issue.

laten we dat niet doen met betrekking tot dit gevoelige onderwerp.
let us not do so on this delicate subject.