検索ワード: gewoon zomaar (オランダ語 - 英語)

hoe? gewoon zomaar.
how? simply like that.

zomaar.
like this.

ik kan zomaar.
and i can build muscles just like that.

zomaar een vraag
just a question

dat gaat zomaar niet.
this will not do.

dat gaat zomaar niet!
this is not the proper way to proceed.

vanwege een bruiloft, voor een verjaardag of gewoon zomaar!
for a wedding, birthday or just because!

dat gebeurde niet zomaar.
it didn't happen accidentally.

zomaar een paar voorbeelden:
just a few examples:

gewoon omdat het is niet zomaar een toeschouwer, maar in het midden.
just because it is not just a spectator, but in the middle.

hij mag niet zomaar weglopen.
he cannot just get up and leave in the middle of a sitting.

mogen wij dit zomaar doen?
can we simply do this?

aan te passen. eet dan gewoon wat meer of minder, maar niet zomaar anders.
then just eat some more or less, but not differently just like that.

kunnen wij dat zomaar aanvaarden?
can we accept that?

de aardbevingen zullen zomaar verdwijnen.
the cyclones will be silent. the earthquakes will just be gone.

deze termen worden niet zomaar gekozen.
these terms are not chosen blithely.

(spontaan betekent, zomaar van zelf.)
thus, they believe in the spontaneous generation of life.

belevenissen van een priesteres, een ierse schone, een viking of gewoon zomaar een mens worden beschreven.
you will read about the experiences of a priestess, an irish maiden, a viking, and simply just a common someone.

kunnen wij indirecte reclame werkelijk zomaar verbieden?
can we really ban indirect advertising so easily?

laten we dat aspect gewoon wat zorgvuldiger bestuderen en het niet zomaar in deze richtlijn stoppen, die over iets heel anders gaat.
we should simply study this aspect more carefully and not simply include it in this directive, which deals with completely different matters.