検索ワード: gezamenlijke bevoegdheid (オランダ語 - 英語)

gezamenlijke bevoegdheid.
shared competence.

het betreft hier een gezamenlijke bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten.
it is a responsibility shared between the community and the member states.

de toelating van economische migranten is een gezamenlijke bevoegdheid van de eu en haar lidstaten.
the admission of economic migrants is a shared competence between the eu and its member states.

het verdrag stelt dat de lidstaten en de unie een gezamenlijke bevoegdheid hebben over het onderzoekbeleid.
the treaty states that research policy is a shared competence between member states and the union.

dergelijke conventies kunnen onder de gezamenlijke bevoegdheid van de commissie en de lid-staten vallen.
such conventions can fall within the joint competence of the commission and the member states.

om deze gezamenlijke bevoegdheid goed te kunnen gebruiken, moeten we samenwerken en dat is wat wij doen met de heer solana en zijn mensen.
therefore, in order to use that joint competence sensibly, we need cooperation. that is what we have with mr solana and his people.

het is absoluut noodzakelijk dat het subsidiariteitsbeginsel geëerbiedigd wordt, en dat de gezamenlijke bevoegdheid van de unie en haar lidstaten op het gebied van de mensenrechten gewaarborgd is.
the subsidiarity principle must be upheld and the responsibility shared by the union and the member states on this issue of human rights must be fulfilled.

de gezamenlijke raad is bevoegd besluiten te nemen in de gevallen waarin de overeenkomst voorziet.
the joint council will have the power to take decisions in the cases provided for by the agreement.

volgens deze meer bescheiden wijziging zouden de voorzitters en rapporteurs van de betrokken commissies bijeen moeten komen om gezamenlijk vast te stellen welke onderdelen van de tekst onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen.
this more modest change would require the chairmen and rapporteurs of the committees concerned to meet and jointly identify areas of the text falling within their executive or joint competences.

de voorzitters, de rapporteur en de rapporteurs voor advies gaan gezamenlijk na welke onderdelen van de tekst onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen en bereiken overeenstemming over de precieze voorwaarden van hun samenwerking.
the chairs and rapporteurs concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competence and agree on the precise arrangements for their cooperation.

tijdens die conferenties worden gezamenlijke resoluties opgesteld, die daarna aan de bevoegde instanties worden voorgelegd.
these contacts are maintained in the form of annual meetings during which joint resolutions are passed and submitted to the convention authorities.

van ons wordt verwacht dat wij onze gezamenlijke bevoegdheden zullen gebruiken om een einde te maken aan de ontwikkelingsachterstand die we hebben geërfd uit het verleden.
they expect us to use our collective powers to do away with inequalities in development inherited from the past.

indien amendementen die betrekking hebben op vraagstukken die onder de gezamenlijke bevoegdheid van de ten principale bevoegde commissie en de medeverantwoordelijke commissie vallen, door eerstgenoemde commissie worden verworpen, kan laatstgenoemde commissie die amendementen ter plenaire vergadering indienen;
if amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly in plenary,

als het bijvoorbeeld gaat om de rechtsstaat, is die samenwerking noodzakelijk omdat de rechtsstaat - hetgeen voorlopig wil zeggen dat rechters en politie moeten worden opgeleid - een gezamenlijke bevoegdheid is van de raad, de lidstaten en de commissie.
for instance, in relation to the rule of law, we need that cooperation because the rule of law – that is, the provisional training of judges and police – is a joint competence of the council, the member states and the commission.

ik kan mij erin vinden dat de centrale bank een leidende rol speelt op het gebied van de wisselkoersen, maar wil u er toch op wijzen dat het verdrag gezamenlijke bevoegdheden met betrekking tot het wisselkoersbeleid toekent aan de bank en de regeringen.
i am quite happy for the central bank to play a leading role in any areas to do with exchange, but even so i would like to draw your attention to the provisions of the treaty that assign shared powers to the bank and governments for exchange policy.

de herziening halverwege zal ook profiteren van de belangrijke vorderingen die zijn gemaakt bij de door de gezamenlijke bevoegde autoriteiten geleverde inspanningen om het beheer van de structuurfondsen te vereenvoudigen, te verduidelijken, te coördineren en flexibeler te maken.
the mid-term review will also benefit from the major advances made in the context of the exercise carried out by all the relevant authorities aimed at simplifying, clarifying, coordinating and making more flexible the management of the structural funds.

hiermee stelt het hof dat dergelijke overeenkomsten onder de gezamenlijke bevoegdheid van de commissie en de lid-staten vallen, en dat deze dus moeten samenwerken omdat de gemeenschap niet zelfstandig, maar uitsluitend via de lid-staten, iao-conventies kan goedkeuren.
the court thus holds that such conventions fall within the joint competence of the commission and the member states and that their cooperation is necessary because the community cannot conclude an ilo convention itself, but only through the agency of the member states.

de beste regelgevingspraktijken moeten in een effectieve regelgeving inzake veiligheid en milieu voorzien door dergelijke functies in een gezamenlijke bevoegde autoriteit ("de bevoegde autoriteit") bijeen te brengen die middelen uit een of meerdere nationale agentschappen haalt.
best regulatory practices are to secure effective regulation on safety and environment by integrating related functions into a joint competent authority ("the competent authority") that may draw resources from one or more national agencies.

ondernemingen waarin over de onder a) bedoelde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:
undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by: