検索ワード: gistingsproces (オランダ語 - 英語)

gistingsproces
fermentation process

anaëroob gistingsproces
anaerobic digestion

en hoe stuur je de vele aspecten van het gistingsproces?
and how do you control the many aspects of the fermentation process?

dit kan veroorzaakt zijn doordat het gistingsproces nog niet klaar is.
this may be because the fermentation process is not finished.

geproduceerd door een gistingsproces met behulp van de stam actinomadura yumaensis
salt produced by a fermentation process by the strain actinomadura

antwoord: tijdens het gistingsproces gebeurt er heel wat in de mout.
answer: all kinds of things happen during the fermentation process in the malt.

dit verhaastte het gistingsproces in de andere districten en in de provincie.
that hastened the agitation in other districts and in the provinces.

deze stof kan in bepaalde kaassoorten voorkomen ten gevolge van het gistingsproces.”
this substance may be present in certain cheeses as a result of fermentation process.’

ze worden door het gistingsproces veranderd, verdwijnen op natuurlijke wijze of worden weggefilterd.
they undergo change in the course of the fermentation process and are naturally precipitated or filtered out.

daarom heeft de commissie de efsa om advies verzocht over de veiligheid van het mesofiele gistingsproces.
the commission has therefore forwarded a question to efsa seeking its advice on the safety of the mesophilic fermentation process.

het is niet langer een natuurlijke schepping die de vrucht is van een gistingsproces, het is een chemisch product.
it is no longer a natural creation that is the fruit of the fermentation process, but a chemical product.

de zonne-energie installatie is van groot nut geweest bij het verwarmen van de tanks tijdens het gistingsproces.
the solar energy installation has been of great use during the fermentations.

afhankelijk van het gedrag van de gist in het gistingsproces maakt men onderscheid tussen twee soorten gist: bovengist en ondergist.
a distinction is made between two types of yeast according to its behaviour during the fermentation process: top yeast and bottom yeast.

het product van dit proces komt hem dus evenzeer toe als het product van het gistingsproces in zijn wijnkelder.[10]
the product of this process belongs, therefore, to him, just as much as does the wine which is the product of a process of fermentation completed in his cellar. [10]

antioxydantia in wijn, gekend als polyfenolen, zijn aanwezig in de zaden en de vellen van druiven en worden geconcentreerd tijdens het gistingsproces.
antioxidants in wine, known as polyphenols, are present in the seeds and skins of grapes and are concentrated during the fermentation process.

de beheersing van het gistingsproces voor en na de samenstelling van de cuvée mag, om de cuvée mousserend te maken slechts geschieden door middel van koeling of door andere fysische procédés.
only refrigeration or other physical processes may be used to control the fermentation procedure before and after the cuvée has been constituted, in order to make the cuvée sparkling.

het gistingsproces mag, vóór en na de bereiding van de cuvée, om de cuvée mousserend te maken, alleen middels koeling of andere natuurkundige procédés worden gestuurd.
control of the fermentation process before and after the cuvée has been constituted, in order to render the cuvée sparkling, may be effected only by refrigeration or other physical processes;

de kwaliteit wordt bepaald door de kleur (die van bruin naar zwart gaat), het gistingsproces en de verhouding van de takjes tot de theeblaadjes.
what distinguishes the different ranges of products are their colour, their fermentation and the proportion of wood to leaf.

overwegende dat, met het oog op de kwaliteit van aromatische mousserende wijn, moet worden bepaald dat de toepassing van traditionele methoden de beheersing van het gistingsproces door middel van koeling of door andere fysische procédés impliceert,
whereas, in order to ensure the quality of sparkling wines of the aromatic type, it should be stipulated that the use of traditional practices implies control of the fermentation process by refrigeration or other physical processes,

de voornaamste oorzaken van emissies in de dampkring zijn van verschillende aard en niet alleen het gevolg van het autoverkeer en de industrie, maar ook van het gistingsproces van dierlijke fecaliën, de verschillende verbouwingswijzen, het gebruik van oplosmiddelen en de ontbossing.
there are various causes of emissions into the atmosphere: not just road traffic and industry, but also enteric fermentation of animals, various types of agricultural crops, the use of solvents and the destruction of the forests.