人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij gebrek aan personeel.
because we have no staff.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
er bestaat een tekort aan personeel.
there is a lack of human resources.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
winstderving, vergoedingen verschuldigd aan personeel edm
loss of profits, remuneration of staff, etc.
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
het probleem is blijkbaar het gebrek aan personeel.
the problem clearly lay in the insufficient availability of manpower.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de oorzaak is ook hier weer een gebrek aan personeel.
this is purely down to a lack of personnel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
deze aanpak lijkt effectief aan de efficiency bij te dragen.
the approach appears to be rather effective in encouraging efficiency.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hiermee kunnen we er effectief aan deelnemen met volle lichaamskracht.
thus we can participate effectively within the full strength of our body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het tekort aan personeel en ondernemerschap is een groot probleem geworden.
staff and entrepreneurial shortage has become a major problem.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het tekort aan personeel leidt tot een gebrek aan toezicht op de projecten.
the shortage of personnel leads to a lack of supervision in projects.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
denk aan personeel voor de hotels, restaurants, supermarkten, transport en de bouw.
think of staff for hotels, restaurants, supermarkets, transport and construction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tekorten aan personeel of uitrusting voor europese grensoperaties zullen tot het verleden behoren.
there will no longer be shortages of staff or equipment for european border operations.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
het derde geval had te maken met een tekort aan personeel voor toezicht op de naleving.
the third case was linked to lack of human resources for compliance monitoring.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de uitvoering van deze maatregelen dient echter te worden voortgezet om belastingontduiking effectief aan te pakken.
however, continuing implementation will be required to advance significantly against tax evasion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
om fysieke overbelasting effectief aan te pakken, moeten er echter specifieke maatregelen worden genomen.
however, there are specific actions that have to be taken if msds are to be tackled effectively.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de diensten van de commissie lijden wederom onder een gebrek aan personeel, financiële middelen en materieel.
the commission services even lack the necessary human, budgetary and material resources.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de eu besteedt ieder jaar ongeveer 6% van de totale begroting aan personeel, administratie en gebouwen.
the eu spends around 6% of its annual budget on staff, administration and maintenance of its buildings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
toetreding tot de unie vraagt van de kandidaten intensieve voorbereidingen. vooral om effectief aan de interne markt te kunnen deelnemen.
the applicant countries will need to make intensive preparations for accession, particularly if they are to be able to participate in the internal market properly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nooit eerder werd de creativiteit van miljoenen mensen zo effectief aan de kant geschoven door deze, ik citeer: "helse machines."
never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, "infernal machines."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het gebrek aan personeel voor kennisintensieve diensten (kis - knowledge intensive services) en de rol van immigratie;
lack of personnel in knowledge-intensive services (kis) and role of immigration
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geraamde behoefte aan personele middelen voor het verantwoordelijke dg
estimated requirements of human resources for the parent dg
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：