検索ワード: globaliteit (オランダ語 - 英語)

om haar doelstellingen doeltreffend te bereiken, moet de onderneming in zijn globaliteit geanalyseerd worden.
in order to effectively carry out their objectives, companies must be analysed in their entirety.

wij zullen dus in de tweede lezing de resultaten van de tewerkstellingsconferentie van luxemburg moeten toetsen aan de globaliteit van wat collega van velzen hier vandaag heeft laten goedkeuren door dit parlement.
we must therefore be able to assess the results of the luxembourg employment conference in the light of everything that mr van velzen has had approved by this parliament here today.

de meeste partners van de gemeenschap bij de onderhandelingen maakten gebruik van procedures die beogen "de globaliteit" van het resultaat te garanderen.
most of the community's partners in the negotiations have adopted procedures aimed at guaranteeing the "globality" of the outcome.

dan zou er een heel belangrijk precedent geschapen kunnen worden. bovendien kun je op die manier europa in haar globaliteit in bescherming nemen tegen dreigementen en chantages en het geeft europa tevens de gelegenheid zich te presenteren als een in politiek opzicht eensgezinde internationale organisatie.
this would be an extremely important precedent, protecting europe as a whole against threats and blackmail and enabling it to project itself as a unified international political entity.

- het bewerken van de globaliteit van de beschikbare data, met het oog op het ontwerpen van optimale, synthetische kengetallen, waarbij voldoende aandacht gegeven wordt aan de integratie van een aantal sociale indicatoren;
- the treatment of all available data in order to build optimal synthesis indexes, taking into account the integration of relevant social indicators;

in de eerste plaats dienen wij ons - ten behoeve van de veiligheid - over de bloedtransfusieketen in zijn globaliteit te buigen. dat begint natuurlijk bij de selectie van de donors, die zeer strikt alsook uniform en gecontroleerd dient te verlopen in de gehele europese unie, opdat risicodonors er kunnen worden uitgelicht door middel van een nauwkeurig onderzoek.
firstly, in order to guarantee safety, the blood transfusion chain must be considered in its entirety, beginning of course with the selection of donors, which should be strict, uniform and controlled over the whole of the european union, so that donors at risk can be excluded by a meticulous examination.