検索ワード: goed gesprek (オランダ語 - 英語)

in goed gesprek.
in goed gesprek.

er is behoefte aan een goed gesprek!
we need to talk!

altijd in voor een goed gesprek over verpakkingen
always happy to talk packaging!

maar bovenal hongert hij naar een goed gesprek.
but above all, he is hungry for good conversation.

naar aanleiding daarvan hebben we een goed gesprek gehad.
we have gone to a small mountain close by.

ik geloof dat wij daarover een goed gesprek kunnen hebben.
i believe that we can have good dialogue here.

een ideale ruimte voor een spelletje, een boek of een goed gesprek.
an ideal place for a game, a book or a good conversation.

over dat onderwerp had ik zojuist een goed gesprek met commissaris verheugen.
i have just had a good discussion about this with commissioner verheugen.

het was een goed gesprek, en ik verheug mij op de verdere samenwerking.
it was a good discussion, and i look forward to working together more.

wel, als het zover komt wordt het tijd voor een goed gesprek over de motivatie.
being honest has an other side: you might meet the annoyance that your partner never practices at home and comes up with an excuse every week. well, in that case it is high time for a fair discussion about motivation.

meestal is het een heel geroezemoes, en soms lijkt het te druk voor een goed gesprek.
at most times there are sounds everywhere, and sometimes it seems too busy to have a decent conversation.

dit kan door een goed gesprek, maar ook door het invullen van een d/s checklist.
either by a conversation with the partner of by filling in a d/s checklist.

"het is een goed gesprek geweest, in een goede geest en met wederzijds respect.Ó
"it has been a good conversation, in good spirit, and with respect’"

hij stelde goede vragen en we slaagden erin een goed gesprek te hebben dat de moeite waard was.
he had good questions and we were able to have a rewarding dialogue.

dat is niet voldoende. wij hebben ten minste drie uur nodig als wij een goed gesprek willen voeren.
we need at least three hours to hold a discussion which is to our complete satisfaction.

de sleutel tot een goed gesprek is om de lessen voor de toekomst aan te stippen als de problemen worden besproken.
so the key thing to include when the discussion touches on difficulties, is the lessons that have been learned for the future.

voorzitter, wij hebben een maand geleden al over deze zaak gesproken en hadden toen een heel goed gesprek met de commissaris.
mr president, we talked about this issue a month ago and had an excellent discussion with the commissioner.

de akoestiek laat in veel gevallen te wensen over, zodat het wel eens lastig wordt om rustig een goed gesprek te voeren.
in most cases the acoustics are not perfect so it can be quite difficult to have a quiet conversation.

als de feedback negatief blijft, wordt het hoog tijd voor een goed gesprek. waarom en waardoor is de feedback negatief?
if the feedback remains negative, it is high time for a good talk. what’s the cause of this persistently negative feedback?

voor een goed gesprek en voor het verkennen van de omgeving. voor tot rust komen en weer terug te komen bij wat belangrijk is in het leven.
for a good conversation or for a walk in the area. to relax and come back to what’s so important in life.